ПРИНЯТ на Испанском - Испанский перевод

• aprobado
• adoptado
• promulgada
• aceptado
• admitido
• tomado
• aprobada
• aprobó
• promulgado
• adoptada
• aprobar
• adoptó
• aceptada
• promulgó
• adopta
• aceptaron
• aceptados
• promulgar
• tomar

Примеры использования Принят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я принят.
Me aceptaron.

Гол принят!
¡El gol cuenta!

Принят" Закон Шестого Дня.".
APRUEBAN LEYES DEL SEXTO DÍA.

Ты принят.
Te aprobaron.

Намек принят.
Sugerencia tomada.

Расшифровка пароля пароль принят.
DECODIFICANDO CONTRASEÑA CONTRASEÑA ACEPTADA.

Вызов принят.
El contrincante aceptó.

Принят в эМ- Тэ- И в 13 лет.
Lo aceptaron en el MIT, a los 13 años.

План Вернера принят странамичленами в 1971.
Los Estados Miembros aprueban el Plan Werner en 1971.

В США принят« Антирабочий закон Тафта- Хартли».
En Estados Unidos se aprueba la Ley Taft-Hartley.

Налог на газировку принят, 3 голоса против двух.
La medida de impuesto a las gaseosas se aprueba, 3-2.

На совещании этот доклад был рассмотрен и принят к сведению.
La Reunión examinó el informe y tomó nota del mismo.

Единственная, кто был принят в общество горилл.
Es la única persona que ha sido aceptada en la sociedad de gorilas.

На самом деле, в контексте сегодняшнего он признан и принят.
En verdad, en el contexto actual es reconocido y aceptado.

Противохулиганский закон принят без возражений.
La ley contra el acoso ha sido aprobada sin objeciones.

Настоящий закон принят и вступил в силу от 26 марта 2009 года.
La ley fue promulgada y entró en vigor el 26 de marzo de 2009.

В 2010 году был пересмотрен и принят устав организации.
En 2010, se revisaron y aprobaron los estatutos de la organización.

Принят в судейский корпус 11 августа 1982 года.
Se incorporó al cuerpo de magistrados del poder judicial el 11 de agosto de 1982.

Кроме того, на КС 9 будет рассмотрен и принят круг ведения КРОК.
En la CP 9 también se examinará y aprobará el mandato del CRIC.

Принят на работу в министерство иностранных дел и сотрудничества, Нуакшот.
Ingresa en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación, Nuakchot.

Кодекс личности и семьи принят 30 декабря 2011 года.
El Código de la Persona y de la Familia fue aprobado el 30 de diciembre de 2011.

США: Строжайший анти- иммиграционный закон принят в штате Алабама.
EE.UU.: Alabama aprueba la ley anti-inmigratoria más estricta del país.

Г-н Жупанчич спрашивает, принят ли законопроект о выдаче.
El orador quisiera saber si el proyecto de ley de extradición ha sido adoptado.

С 2001 года принят ряд мер в сфере школьного и университетского образования.
Desde 2001 se han tomado diversas medidas sobre la enseñanza escolar y universitaria.

Ренессансный идеал был полностью принят правящим классом и аристократией.
Sus ideales habían sido totalmente adoptados por la clase gobernante y la aristocracia.

На Кубе принят комплекс правовых документов о защите детей и подростков.
En Cuba se estableció un conjunto de instrumentos jurídicos para proteger a los niños y jóvenes.

Законопроект об образовании официально принят без параграфа о воздержании.
El proyecto de educación fue aprobado oficialmente sin la cláusula de sólo abstinencia.

Принят пакет стимулов и льгот для привлечения частного сектора.
Se ha introducido un conjunto de incentivos y desgravaciones para atraer la participación del sector privado.

В конвенциях об интеллектуальной собственности принят принцип территориальности.
Las convenciones sobre propiedad intelectual adoptan el principio de la territorialidad.

В секторе государственной службе принят целый ряд положений о борьбе с этим явлением.
En la administración pública, se tomaron varias medidas para combatir este fenómeno.