УСЫНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adoptar
• la adopción
• adopte
• adopten

Примеры использования Усыновить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы собираетесь усыновить ребенка?
¿Va a adoptar?

Усыновить мне тебя или нет?
¿Quieres que te adopte, o no?

Чтобы тебя могли усыновить.
Para que pudieras ser adoptado.

Я хочу усыновить ребенка, Дайя.
Quiero adoptar al bebé, Daya.

Усыновить ребенка вместе с Барни?
¿Adoptar un bebé con Barney?

Почему бы вам не усыновить ребенка?
¿Por qué no adoptan un niño?

Попробуй усыновить сейчас ребенка.
Intenta adoptar a un bebé hoy en día.

Он уже согласился усыновить тебя?
¿Le has convencido para que te adopte?

Ты хочешь усыновить всю семью?
¿ Quieres adoptar a toda la familia?

Дорогая, Я не позволю им усыновить тебя.
Cielo, no dejaré que te adopten.

Попробуйте усыновить кого-то другого?
¿Por qué no intentas volver a adoptar?

Вы с Карлосом попробуете усыновить другого ребенка?
¿Vas a intentar la adopción otra vez?

Джеймс хочет усыновить эфиопского ребенка.
James quiere adoptar a un niño etíope.

Я хочу усыновить этого несчастного черного ребенка.
Quiero adoptar a ese pobre muchachito negro.

Ведь они не позволят усыновить ребенка кому попало.
No dejan que adopte cualquiera.

Я хотела усыновить ребенка, но мне отказали.
Me gustaría adoptar a un niño, pero no me dan el permiso.

Супруги могут усыновить ребенка вместе.
Los cónyuges pueden adoptar a un hijo juntos.

Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка?
¿Así que le pediste a Stef y Lena que adoptaran el bebé?

Кадди могла усыновить золотистого ретривера.
Cuddy pudo haber adoptado un golden retriever.

Если ей надо, то я могу их усыновить, и ничего больше.
Y si tengo que serlo, como mucho adoptaré.

Мы с Дот решили усыновить- что-то не так с моей спермой.
Mi mujer y yo fuimos a adoptar, algo pasa con mi semen.

Не много людей рвались усыновить сына мертвой шлюхи.
La gente no se pelea por adoptar al hijo de una puta.

Он собирается усыновить ребенка со своим хиропрактиком.
Porque va a adoptar a un bebé con su quiropráctica.

Послушай… Если ты все еще хочешь усыновить меня… Я согласен.
Mira… si todavía quieres adoptarme… me parece bien.

Почему бы нам его не усыновить? У него симпатичная мордашка?
¿Por qué no lo llevamos a casa y lo adoptamos?

Усыновить ребенка- аборигена гораздо сложней, чем вы полагаете.
Adoptar a un niño aborigen es más complicado de lo que crees.

Ребенка также может усыновить один человек.
También cabe la posibilidad de que una persona sola adopte a un menor.

Тогда почему ты позволил нам сказать, что мы можем их усыновить?
Bien, entonces,¿por qué dijiste que querías que la adoptásemos?

Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов.
Tu madre está hablando de la adopción de un huérfano de comunista.

Я должен быть здесь, чтобы убедить вас усыновить ребенка Аны.
Se supone que estoy aquí, convenciéndoos para que adoptéis al bebé de Ana.