ADOPTEN на Русском - Русский перевод

• принять
• предпринять
• принятия
• придерживаться
• применять
• усыновили
• внедрить
• мер
• выработать
• принимать
• приняли
• принимали
• предпринимать
• принятие
• принятию
• предприняли
• предпримут
• принятии
• внедрять
• придерживались
• меры
• внедряющих
• усыновляющим
• усыновить

Примеры использования Adopten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Adopten la posición.
Прими позицию.

¡Nunca adopten uno!
Никогда никого не усыновляйте!

No quiero que me adopten.
Я не хочу, чтобы меня усыновили.

Solo… quiero que adopten a mi hermano pequeño.
Просто… я хочу, чтобы они усыновили моего младшего брата.

Cielo, no dejaré que te adopten.
Милая, я не позволю им тебя удочерить.

No quiero que adopten al bebé.
Я не хочу отдавать ребенка на усыновление.

Cielo, no dejaré que te adopten.
Дорогая, Я не позволю им усыновить тебя.

No quiere que adopten al bebé.
Он не хочет отдвать ребенка на усыновление.

Robert no va a dejar que me adopten.
Роберт не позволит мне быть удочеренной.

Adopten medidas coercitivas para impedir la procreación de ese grupo;
Принимает насильственные меры для предотвращения деторождения в среде такой группы;

Tu única posibilidad es que te adopten.
Единственный шанс- чтoбы тебя удoчерили.

Licencia para las mujeres que adopten niños recién nacidos;
Отпуска женщинам усыновившим новорожденных детей;

El juez nunca va a dejar que Lena y Stef me adopten.
Судья ни за что не позволит Лине и Стеф удочерить меня.

Preguntaba si es mejor dejar que adopten a tu hijo, y que éste tenga todas las oportunidades.
Она спрашивала, что лучше, позволить, чтобы вашего ребенка усыновили.

Quiero decir, quiero que la adopten.
Я имею в виду, что хочу, чтобы ее усыновили.

Componentes necesarios de la decisión que adopten las Partes en la 20ª Reunión de las Partes.
Необходимые составляющие решения, принятого Сторонами на двадцатом Совещании Сторон.

¿Duraznitos, a quien le gustaría que sus padres adopten a Maya?
Ребята, кто хочет, чтобы его родители взяли Майю?

Es crucial que se adopten medidas para garantizar su funcionamiento y mantenimiento.
Ключевое значение имеет обеспечение того, чтобы эти меры принимались для проведения ремонта и технического обслуживания.

La verdad es que me gustaría que te adopten los Garvey.
Если честно, я бы хотел, чтобы тебя усыновила семья Гарви.

Es evidentemente necesario que todos los operadores adopten esa práctica en forma conjunta, porque no hay efectos significativos si la adopta solamente un operador.
Естественно, что всем операторам необходимо внедрить такую практику одновременно, поскольку ее принятие лишь одним из операторов не принесет сколь- нибудь существенных результатов.

Hace falta poner freno a esas prácticas, sea cual sea la forma que adopten.
Необходимо препятствовать распространению такой практики, какую бы форму она ни принимала.

Ese apellido se impondrá a los niños que adopten juntos posteriormente.
Эту фамилию будут в будущем носить все дети, которых они совместно усыновят( удочерят).

Mayor número de asambleas parlamentarias que adopten directrices comunes sobre actividades y documentos parlamentarios.
Увеличение числа парламентских ассамблей, принимающих общие руководящие принципы парламентской деятельности и документации.

Variarán de conformidad con las estrategias y los métodos que adopten los terroristas.
Их объем меняется в зависимости от стратегий и методов, применяемых террористами.

Esta limitación podría resolverse pidiendo a los Estados que adopten un enfoque más dinámico para localizar activos que no sean cuentas bancarias.
Эту проблему можно решать, призвав государства применять более активный подход к выявлению других активов.

Por lo tanto, quiero invitar oficialmente a todos los países a que adopten este programa.
Таким образом, я хочу официально призвать все страны согласовать такую программу.

Con el fin de garantizar una urbanización sostenible, se insta a las ciudades a que adopten principios de presupuestación ecológicamente racionales como medio de planificación y vigilancia de las iniciativas ambientales;
Для обеспечения устойчивой урбанизации городам рекомендуется применять экологически целесообразные принципы распределения бюджетных ресурсов в качестве средства планирования и мониторинга природоохранных инициатив;

Se dará este nombre a todos los niños que adopten juntos posteriormente.
Ту же фамилию будут носить дети, которых они усыновят совместно в дальнейшем.

Mucho dependerá, pues, de las medidas que adopten estos Estados Miembros.
Поэтому многое будет зависеть от того, какие шаги будут предприняты этими государствами- членами.

Cabe señalar que el artículo 5 de la Convención exige a los Estados parte que adopten un enfoque dinámico para la modificación de las actitudes culturales.
Следует отметить, что статья 5 Конвенции требует от государств- участников применять проактивный подход к изменению культурных установок.

Как использовать "adopten" в предложении

Esto, para que adopten las normas de higiene correspondientes.

Como consecuencia de ello, las decisiones que adopten los.

Juan Fernando Vigoya se desvive porque otros adopten animales.

Se espera que más municipios adopten su compromiso próximamente.

tanto más cuanto que no se adopten tramos cerrados.

También me parece fatal que los adopten los solteros.

Esperamos que muchos países adopten medidas para esa población.

para que adopten mi esquema y verificar su aplicación".

para asegurar que se adopten medidas adecuadas al respecto.

Sin embargo, la decisión que adopten creará un precedente.