УДОЧЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adoptar
• adopte
• adopten

Примеры использования Удочерить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя все еще могут удочерить.
Todavía podrían adoptarte.

Но я хочу удочерить Аманду.
Pero quiero adoptar a Amanda.

Меня… меня не могут удочерить.
Que… no pueden adoptarme.

В смысле, удочерить Энни?
¿Te refieres a adoptar a Annie?

Никто тебя не захочет удочерить.
Ningún padre te querrá nunca.

Мы смогли удочерить девочку из Кореи.
Nosotros pudimos adoptar una coreana.

Стеф и Лина хотят меня удочерить.
Stef y Lena me van a adoptar.

Если тебя не смогут удочерить, это что-то меняет?
Si no puedes ser adoptada,¿cambiaría algo?

Я бы хотел их всех удочерить!
Me gustaría adoptar a todas ustedes,!

Как думаете, ваша мама согласится меня удочерить?
¿crees que tu madre me adoptaría?

Мы никогда не собирались удочерить Лекси.
No íbamos a adoptar a Lexi.

Ты о чем? Я пытаюсь удочерить маленькую девочку.
¿Qué es? Estoy intentando adoptar a una niña.

Я не могу позволить ему удочерить тебя.
No puedes dejar que te adopte.

Ладно… ты не можешь… Ты не можешь дать ему тебя удочерить.
Está bien, no puedes no puedes dejar que te adopte.

Я хочу, чтобы мы могли удочерить Кэлли.
Ojalá pudiéramos adoptar a Callie.

Какого черта, если мы смогли удочерить.
Diablos, si nosotros podemos adoptar.

Стеф и ее жена хотят удочерить Кэлли.
Stef y su esposa van a adoptar a Callie, así que.

Милая, я не позволю им тебя удочерить.
Cielo, no dejaré que te adopten.

Если тебя не смогут удочерить, это меняет что-то?
Si no puedes, o si no llegas a ser adoptada,¿eso cambiaría algo?

Когда сказал, что хочешь удочерить Лили.
Y usted dijo que quería adoptar a Lily.

Люди хотят удочерить маленькую златовласую дурочку.
La gente quiere adoptar a una pequeña idiota de cabello dorado.

Почему бы вам двоим просто не удочерить ее?
¿Por qué vosotros dos no la adoptáis?

Мы не могли бы удочерить пока не получили гражданство, а на это уходят годы.
Y no podíamos adoptar hasta que fuésemos ciudadanos, y eso lleva años.

Гейл, еще одна семья хочет удочерить Софи.
Gail, hay otra familia interesada en adoptar a Sophie.

Почему бы не позволить какой-нибудь приличной семье удочерить ее?
¿Por qué no permite que la adopte una buena familia?

Родители, желающие усыновить/ удочерить ребенка- иностранца, могут, помимо этого, взять трехмесячный неоплачиваемый отпуск.
Los padres que se proponen adoptar a un niño extranjero pueden tomar, además, hasta tres meses de licencia no remunerada.

Это девочка, но я позволю паре удочерить ее.
Es una niña, pero voy a dejar que una pareja la adopte.

Хасинта говорит, что, возможно, родители и меня смогут удочерить.
Jacinta dice que a lo mejora mí también me adoptan unos papás.

Судья ни за что не позволит Лине и Стеф удочерить меня.
El juez nunca va a dejar que Lena y Stef me adopten.

Соцработники просят записать видео, почему я хочу удочерить Софи.
La trabajadora social quiere que haga un vídeo explicando por qué quiero adoptar a Sophie.