УДОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• caña

Примеры использования Удочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чертова удочка.
¡La puta caña!

Моя удочка!
¡Mi caña de pescar!

Это моя первая удочка.
Mi primera caña.

Да, и удочка.
Sí… y una caña de pescar.

У нас есть удочка.
Tenemos nuestra caña.

Смотри- ка, удочка Карла дергается.
Mira, la caña de Carl ha picado.

Да, ему не нужна удочка.
Sí, no necesita ni una caña.

Удилище удочка водопроводная труба.
Bola Rod caña pescar tubería agua.

Так значит, это была чертова удочка!
¡Así que era una maldita caña de pescar!

Мне эта удочка все равно не нравилась.
Nunca me gustó esa caña de pescar de todas formas.

И я думаю, что это новомодная удочка.
Y creo que es con una caña de último modelo.

Это удочка для береговой ловли с меткой на конце.
Esta es una caña de pescar con una etiqueta en el extremo.

И потом неожиданно, удочка погрузилась просто идеально.
Y entonces solo una vez, la caña cargó perfectamente.

У тебя битый пикап, в бумажнике 20 баксов и удочка, которая нихрена не стоит.
Tienes una camioneta chatarra, una billetera con sólo 20 dólares y una caña que vale poco menos que nada.

Мы маркировали их очень просто, без передовых технологий, при помощи большого длинного шеста. Это удочка для береговой ловли.
Los etiquetamos de manera muy sencilla, casera, con un palo grande y largo. Esta es una caña de pescar.

Ничего кроме того, что эта чертова удочка зацепилась за мою куртку!
Nada, solo este asqueroso palo enganchado a mi chaqueta!

Часами я пытался забросить удочку, как я тренеровался.
Durante horas, intenté lanzar la caña como lo había practicado.

Клади удочку и бегом домой.
Cuelga esa caña de pescar y regresa a casa.

Теперь занеси удочку назад, на десять часов.
Ahora, tire caña hacia atrás sobre su hombro en la posición de las diez.

Но нет удочки или снастей.
Pero ninguna caña o aparejo.

Ты что, забыл удочку?
¿Olvidaste la caña de pescar?

Где ты взял удочку?
¿De dónde has sacado la caña de pescar?

Положи удочку, старик.
Baja la caña, viejo.

Удочку" Фенвик" с катушкой" Пенн интернешнл".
Una caña Fenwick y un carrete Penn.

Я купил Золе ее первую удочку.
Le acabo de comprar a Zola su primera caña de pescar.

У нас нет ни удочек, ни лесок, ни крючков!
¡No tenemos ni caña, ni hilo, ni anzuelos!

Сегодня Гон принес удочку.
Hoy lleva una caña de pescar.

А Гон даже не взял свою удочку.
Esta vez Gon no lleva su caña de pescar.

Смотри за удочкой, Венера.
Vigila tu caña, Venus.

Я пойду куплю удочку.
Salgo a comprar una caña de pescar.