ADOPTARLA на Русском - Русский перевод

• удочерить ее
• принятия
• приниматься
• принимать его
• быть принято

Примеры использования Adoptarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Chris, tenemos que adoptarla.
Крис, мы должны сделать это.

Jorge decide adoptarla y le pone Marcela.
Хорхе решает усыновить ее, и Марсела принимает его.

¿Cuándo planean adoptarla?
Когда вы планируете удочерить ее?

Pero adoptarla sería un grave error estratégico.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.

Creo que deberíamos adoptarla.
Думаю, мы должны удочерить ее.

Sin embargo, esta decisión deben adoptarla todas las partes en dicho instrumento.
Однако это решение должно быть принято всеми Сторонами этого соглашения.

Dos médicos quieren adoptarla.
Два доктора хотят удочерить ее.

Esa decisión corresponde adoptarla a los Estados Miembros; entra dentro de sus prerrogativas y de su competencia.
Такое решение должны принимать государства- члены; это является их прерогативой и входит в их круг компетенции.

¿Y ese juez idiota nos dejará adoptarla?
И что, этот судья- кретин разрешит нам удочерить ее?

La decisión de hacerlo deberán adoptarla los magistrados de conformidad con el Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Решение об этом должно приниматься судьями в соответствии со Статутом и Правилами процедуры и доказывания.

Entiende que la Comisión desea adoptarla.
Он полагает, что Комиссия желает его принять.

La oradora espera que la Comisión pueda adoptarla sin celebrar nuevas consultas oficiosas sobre el tema.
Она выражает надежду на то, что Комитет сможет принять его без проведения дополнительных неофициальных консультаций по данному пункту.

Acabábamos de decirle que queríamos adoptarla.
Мы только что сказали ей, что хотим удочерить ее.

Bueno, técnicamente no tendríamos que adoptarla, pero ya tiene una familia.
Ну, технически, мы не должны ее удочерять, у нее уже есть семья.

Mis amigos dijeron que estaban muy interesados en adoptarla.
А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении.

La decisión definitiva sobre el calendario de la Conferencia debe adoptarla en noviembre de 2010 la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención.
Окончательное решение по срокам Конференции должно быть принято в ноябре Совещанием 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон КНО;

Además, la Tercera Comisión ya ha realizado una votación sobre la misma moción y decidió no adoptarla.
Кроме того, Третий комитет уже проголосовал по поводу того же предложения и решил не принимать его.

Tracy usa para querer que usted y Peter adoptarla,¿te acuerdas?
Трейси раньше хотела, чтобы ты с Питером удочерила ее, помнишь?

La insuficiencia de la financiación dificulta la innovación, y la tecnología carece de utilidad si los agricultores no pueden acceder al capital necesario para adoptarla.
Недостаточное финансирование тормозит новые инновации, а неспособность фермеров получить доступ к капиталу для внедрения технологий делают их бесполезными.

Acabamos de decirle que queremos adoptarla,¿esto es por eso?
Мы ведь только сказали ей, что хотим ее удочерить, в этом все дело?

¿Cuánto tiempo se supone que tengo que esperar a que vuelva?¿Cuánto tiempo quisieras que ella esperara por ti? Violet quiere adoptarla.
Но как долго мне ждать ее возвращения? А как долго она бы должна была ждать? Вайолет хочет ее удочерить.

La decisión de aceptar o no costos adicionales para ajustarse a los criterios ecológicos tiene que adoptarla cada empresa concreta de los países en desarrollo.
Решения о целесообразности осуществления дополнительных затрат в целях соблюдения экологических критериев должны приниматься фирмами в развивающихся странах в индивидуальном порядке.

Ahora bien, esta estrategia puede socavar la competitividad internacional de las empresas en aquellos países que están dispuestos a adoptarla.
Вместе с тем эта стратегия может подорвать международную конкурентоспособность фирм в тех странах, которые готовы принять ее на вооружение.

Por lo tanto, la decisión relativa a la reforma del Consejo de Seguridad deberían adoptarla todos los Miembros de las Naciones Unidas y debería basarse en la voluntad de la gran mayoría de los Miembros.
Поэтому решение по реформе Совета Безопасности должно приниматься всеми членами Организации Объединенных Наций и должно основываться на волеизъявлении подавляющего большинства членов.

Faltaban tres semanas para la audiencia final y nos dijeron que si iba bien, podríamos adoptarla y entonces.
А за три недели до последнего слушания, нам сказали, если все пройдет хорошо, мы сможем удочерить ее, а потом.

En cuanto a saber si podremos llegar en su momento a una decisión, solamente se verá claro cuando llegue el momento de adoptarla.
Что касается вопроса о том, сможем ли мы в конечном итоге прийти к какому-либо решению, то это станет ясно только тогда, когда мы выйдем на этап принятия такого решения.

Está de acuerdo con el Comité en que las decisiones sobre la duración de la detención preventiva deben adoptarla los jueces y no los fiscales.
Г-н Мелик- Шахназарян согласен с Комитетом в том, что решения о сроке предварительного заключения должны приниматься судьями, а не прокурорами.

Decide asimismo que en 1998 se celebre una conferencia de plenipotenciarios con objeto de dar forma definitiva a una convención sobre el establecimiento de una corte penal internacional y adoptarla;
Постановляет далее, что дипломатическая конференция полномочных представителей состоится в 1998 году в целях завершения разработки и принятия конвенции о создании международного уголовного суда;

Mi delegación habría preferido que la resolución careciera de elementos políticos, y observamos con decepción que la Asamblea no ha podido adoptarla por consenso.
Наша делегация предпочла бы, чтобы данная резолюция была свободна от каких бы то ни было политических элементов, и мы разочарованы тем, что Ассамблея не смогла принять ее консенсусом.

Как использовать "adoptarla" в предложении

Si estás interesado puedes adoptarla escribiendo al siguiente enlace: Mrbonesandco.

Para adoptarla : Asociación Protectora de Animales del Occidente Astur.

Si estás interesado/a en adoptarla llama a su mamá temporal.

Si alguien quiere adoptarla o acogerla puede contactar en gatosencasa@hotmail.

Si estás interesad@ en adoptarla ponte en contacto con nosotros.

De hecho, había decidido adoptarla y llevarla consigo a casa.

Deberíamos adoptarla y que nos represente a nosotros otro año.

O adoptarla para expresar el conflicto eterno de fuerzas opuestas.

Aun así si quieres adoptarla manda un correo a: soscallejeroshuelva@gmail.

Si estás interesado en adoptarla pónte en contacto con nosotros.