Примеры использования Tomarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede tomarla.
Мoжете ее забиpать.Pero tu sí. Quieres tomarla.
Ты хочешь принять его.Puede tomarla ahora.
¿Por qué quieres tomarla?
Почему ты хочешь принять его?Tomarla y hacerla nuestra.
Мы захватим его и сделаем нашим.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
sin someterlo a votación
tomando en consideración
la junta tomó nota
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
toma nota asimismo
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
ya ha tomado
sacarlo de aquí
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
quieres tomar
siga tomando
Больше
¿Acaso Jack tomarla?
Tuve que tomarla prestada de mi hermano.
No puedo tomarla.
Я не могу принять его.Debes tomarla 4 veces al día.
No puedo tomarla.
Tuve que tomarla bajo mi protección.
Debe dejar de tomarla.
Ей нужно перестать его принимать.Debemos tomarla en serio.
Мы должны воспринимать ее серьезно.¿O si dejan de tomarla?
Или они перестанут его принимать?Podría tomarla y aún así sentarme en el trono de Uther.
Я могу взять ее и занять трон Утера.¿Alguien te vio tomarla?
Кто-нибудь видел, как ты его брал?Bueno, solo para aclarar, uno de los dos tendrá que tomarla.
Es la decisión correcta y mejor tomarla tarde que nunca.
Это- правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда.Pero mientras hubiera una opción de ayudar a Chloe, tenía que tomarla.
Dean, tenemos que tomarla.
Дин, мы должны им воспользоваться.Entiendo por qué el juez no quiere tomarla.
Я понимаю, почему Бишопы не хотят его принимать.Bueno, entonces, solo tenemos que volver y tomarla,¿verdad?
Значит, мы просто вернемся и заберем ее, не так ли?Toma, pero ponte la alarma para que no se te olvide tomarla.
Держи. Включи сигнал, чтобы не забыть его принять.¿Cuándo dejó de tomarla?
Когда Y si una mejor opción surge para Escocia, debes tomarla.
И если возникнет лучший вариант для Шотландии, Вы должны принять его.Sabemos que dejaste de tomarla.
Мы знаем, что вы перестали принимать его.Una cosa es querer la corona, otra tomarla.
Одно дело хотеть корону, и совсем другое- ее взять.Sé que es una decisión difícil pero tendrás que tomarla rápidamente.
Я знаю, этo тpуднoе pешение нo пpинять егo нужнo быстpo.El peluquero de la ciudad está de acuerdo en tomarla como aprendiz.
Городской парикмахер согласился взять ее в качестве подмастерья.Para ser más claros, la intención del mando era no tomarla nunca.
Должно быть ясно, У Командующего никогда не было намеренья брать его.
