ПРИНИМАТЬ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• tomarla
• aceptar sus
• adoptarla
• a aceptarlo

Примеры использования Принимать его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я научилась принимать его.
Pero aprendí a aceptarlo.

Ты должен принимать его четыре раза в день.
Debes tomarla 4 veces al día.

Когда ты начала принимать его?
¿Cuando comenzaste a tomarla?

Я не собираюсь принимать его предложение.
No voy a aceptar su oferta.

Мы знаем, что вы перестали принимать его.
Sabemos que dejaste de tomarla.

Да я прекратила принимать его месяц назад.
Dejé de tomarlo meses atrás.

Тебе надо просто научиться принимать его.
Solo tienes que aprender a aceptarlo.

А как я должна принимать его?
¿Cómo se supone que tengo que tomármelo?

Мы должны думать о грядущем и принимать его.
Debemos mirar hacia el futuro y abrazarlo.

Нет, нет, мне стыдно принимать его здесь.
No, no, me da vergüenza recibirIe aquí.

Ты не должен принимать его в слишком больших дозах.
No debes tomarlo en dosis excesivas.

Моя принимать его с большой большой скромностью и.
Misa lo acepta con muy muy humildad y.

Для нас было большой честью принимать его в прошлом месяце в Израиле.
Fue un honor para nosotros acogerlo en Israel el mes pasado.

Единственный отрицательный момент в том, что придется продолжать принимать его.
Lo único negativo es que tienes que seguir tomándola.

И вы не должны принимать его прошение об отставке, пока его не выберут.
Y usted no debería aceptar su dimisión hasta que sea elegido.

Он предлагает Подготовительному комитету принимать его по пунктам.
Sugiere que el Comité Preparatorio lo apruebe por párrafos.

Я думаю… если любишь, надо принимать его таким, какой он есть.
Solo siento que… Ya sabes, si quieres a alguien, debes aceptarlo tal y como es.

У тебя не будет долгой карьеры, если начнешь принимать его ценности.
No vas a tener una carrera muy larga si empiezas a adoptar sus valores.

Это решение является неприемлемым, и ни Комитет, ни Бюро не имеют полномочий принимать его.
Esa decisión es inaceptable y ni el Comité ni la Mesa están facultados para tomarla.

А между тем, я думаю выписать вам преднизон, но вы должны принимать его каждый день, хорошо?
Mientras, voy a recetarte prednisona, pero necesitas tomarla diariamente,¿vale?

Они все ненавидят работать на Condé Nast, но Аарон является единственным, кто не собирается принимать его.
Todos odiaban trabajar para Condé Nast, pero Aaron era el único que no iba a tolerarlo.

Он был раздражителен и склонен к разрушению. Но нам приходилось принимать его таким, какой он есть.
Sabía que era pendenciero y revoltoso pero teníamos que aceptarlo como era.

Поэтому мы просим поставить данный проект резолюции на голосование, но не принимать его.
Por consiguiente, solicitamos que se someta a votación el proyecto de resolución y que no se apruebe.

Так, например, Будда горячо призывал своих последователей не принимать его взгляды без сомнений.
Así que, por ejemplo, el Buda instó a todos sus seguidores a no aceptar sus creencias sin cuestionarlas.

Кроме того, Третий комитет уже проголосовал по поводу того же предложения и решил не принимать его.
Además, la Tercera Comisión ya ha realizado una votación sobre la misma moción y decidió no adoptarla.

Этот сон только что убил вашего друга, пора начать принимать его всерьез.
Este sueño acaba de matar a vuestro amigo, empezad a tomarlo en serio.

Абитуриенты, получающие предложение по линии данной подсистемы, не обязаны немедленно принимать его.
Los aspirantes que reciben ofrecimientos de este subsistema no están obligados a aceptarlos de inmediato.

Полагаю, наилучшим будет сказать мистеру Раскину, что я больше не могу принимать его покровительство.
He decidido que lo mejor es decirle a Mr Ruskin que no puedo continuar recibiendo su mecenazgo.

Пакистан согласен со Специальным докладчиком в отношении того, что предложение помощи не создает правового обязательства для пострадавшего государства принимать его.
El Pakistán comparte la opinión del Relator Especial de que un ofrecimiento de asistencia no crea la obligación jurídica de que el Estado afectado la acepte.

Он приглашает Совещание рассмотреть проект доклада и относящиеся к нему модификации по разделам, прежде чем принимать его в целом.
El Presidente invita a la Reunión a examinar el proyecto de informe y sus modificaciones sección por sección, antes de aprobarlo en su conjunto.