Примеры использования Aprobarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe aprobarlo Justicia.
¿Entonces debería aprobarlo?
Debe aprobarlo el consejo.
¿Cómo pueden no aprobarlo?
Carter debe aprobarlo para que compremos los boletos.
Люди также переводят
Sólo tenemos que aprobarlo.
Мы просто еще не одобрили его.Considero que podemos aprobarlo tal como está.
Мы можем принять его таким, как он есть.Bueno, pensé que Jesús podría aprobarlo.
Я даже думал, что Иисус бы это одобрил.Después de firmar el presente Convenio, ratificarlo, aceptarlo o aprobarlo mediante el depósito de un instrumento al efecto en poder del depositario.
После подписания настоящего Соглашения ратифицировать, принять или утвердить его путем сдачи депозитарию на хранение соответствующего документа.Pero Webber tendría que aprobarlo.
Но это должен одобрить Уэббер.El proceso de elaboración del Acuerdo de Copenhague y el intento fallido por aprobarlo han debilitado considerablemente el sistema multilateral.
Процесс разработки Копенгагенского соглашения и безуспешная попытка принять его на Конференции сторон значительно подорвали многостороннюю систему.El Comité de Inversión Extranjera tiene 30 días para aprobarlo.
У комитета иностранных инвестиций есть 30 дней на одобрение.El Comité, luego de examinar el proyecto de pacto de no agresión,decidió aprobarlo y presentarlo a la firma de los Jefes de Estado o de Gobierno de la subregión.
Изучив проект Пакта о ненападении, Комитет постановил утвердить его и представить на подписание главам государств и/ или правительств субрегиона.De no haber objeciones, sugiere aprobarlo.
De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea aprobarlo.
В отсутствие возражений он считает, что Комитет желает ее утвердить.El Comité tal vezdesee examinar el proyecto de plan de trabajo y aprobarlo con las modificaciones oportunas.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот проект плана работы и принять его с любыми поправками.Procederemos ahora a adoptar una decisión con respecto al proyecto deresolución A/48/L.64.¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobarlo?
Теперь мы примем решение по проекту резолюции А/ 48/ L. 64. Могули я считать, что Ассамблея постановляет одобрить его?El objetivo espresentar un texto para introducir las últimas enmiendas y aprobarlo en la reunión de septiembre del Comité.
Цель состоит в том, чтобы представить текст для внесения последних поправок и принятия на сентябрьском заседании Комитета.El PRESIDENTE dice que el párrafo 1 no tiene propuestas de enmiendas,por lo que entiende que el Grupo de Trabajo desea aprobarlo.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что поправок к пункту 1 не предлагалось, ипоэтому El mismo Papa tiene que aprobarlo.
Publicaremos el borrador actual en Internet einvitaremos a todos nuestros asociados a formular observaciones antes de finalizarlo y aprobarlo.
Проект обновленного руководства будет размещен в Интернете,и мы призываем всех наших партнеров представить свои комментарии до его завершения и принятия.Espero que la Comisión pueda aprobarlo hoy.
Надеюсь, что сегодня Комитет сможет утвердить его.Debería haberse incluido un análisis estadístico del tiempo necesario para la ejecución de un contrato,incluido el tiempo necesario para inscribirlo y aprobarlo.
В него следовало бы включить статистический анализ времени, которое требуется для осуществления контрактов, включая время,необходимое для их регистрации и утверждения.Seguimos examinando minuciosamente este borrador ydeseamos participar constructivamente con todos nuestros colegas para concluirlo y aprobarlo de manera aceptable para todas las delegaciones.
Мы продолжаем тщательно изучать этот проекти хотим конструктивно взаимодействовать со всеми своими коллегами, чтобы доработать и принять его приемлемым для всех делегаций образом.Esperamos que todas las partes interesadas puedan lograr consenso con relación a este proyecto de resolución,de manera que se garantice que la Asamblea General pueda aprobarlo.
Мы надеемся, что все соответствующие стороны смогут добиться консенсуса в отношении данного проекта резолюции,с тем чтобы Генеральная Ассамблея смогла принять его.Examinar el proyecto de esquema para el examen de las interaccionestoxicológicas que figura en el anexo de la presente nota y aprobarlo con las modificaciones que estime necesarias;
Провести обзор проекта подхода к рассмотрению токсикологических взаимодействий,содержащийся в приложении к настоящей записке, и одобрить его с любыми поправками, которые El Grupo de Trabajo convino en que debería esforzarse por finalizar su labor relativa alproyecto de convención para que la Comisión pudiera revisarlo y aprobarlo en 2005.
Рабочая группа согласилась с тем, что ей следует попытаться завершить свою работу над проектомконвенции с целью обеспечить возможность его рассмотрения и принятия Комиссией в 2005 году.En consecuencia, deben sencillamente abstenerse de aprobarlo.
Hay una alerta en el archivo de Walker diciendo que Langley debe aprobarlo.
В досье Уолкер есть пометка, а это значит, в Лэнгли должны его одобрить.Una reunión intergubernamental para examinar el plan detallado y aprobarlo.
Межправительственное совещание для обсуждения и утверждения обсуждения и утверждения подробного плана.
