Примеры использования Lo aprobara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tampoco creo que su madre lo aprobara.
Думаю, ее мать этого тоже не одобрит.Pero si la junta lo aprobara, tú lo apoyarías,¿verdad?
Hо если бы они это одобрили, вы бы меня поддержали?No estoy seguro que el obispo lo aprobara.
Pidieron a la Asamblea General de las Naciones Unidas que lo aprobara sin demora y acordaron que realizarían ante sus gobiernos las gestiones necesarias para lograr ese objetivo.
Они обратились к Генеральной Ассамблее с просьбой без промедления принять его и согласились с тем, что они будут добиваться необходимой поддержки со стороны своих правительств с этой целью.Podría darles un examen final de Álgebra II,y esperaría que no más de un 25% lo aprobara.
Если я дам
Люди также переводят
En la evaluación de la calidad de la auditoría se recomendó que el presupuesto lo aprobara el Administrador, en consultas con el Comité Asesor de Auditoría.
В докладе об оценке качества рекомендовалось, чтобы бюджет утверждался Администратором в консультации с Консультативным комитетом по ревизии.Комитет рассмотрел предварительное расписание и рекомендовал его на утверждение Экономическому и Социальному Совету.Con arreglo a las directivas,se solicitó al CICR que examinara su plan y lo aprobara con el asociado nacional, a saber, la Media Luna Roja Sudanesa.
В соответствии с директивамив адрес МККК была направлена просьба пересмотреть свой план и утвердить его вместе с национальным партнером-- Суданским обществом Красного Полумесяца.Tomó nota de las conversaciones en curso para formular un código del niño yalentó al país a que lo aprobara sin demora.
Она отметила проходящие дискуссии по вопросу о разработке Кодекса защиты детей ирекомендовала принять его в кратчайшие сроки.En caso de que la Asamblea General lo aprobara, el régimen se formularía de manera que se respetaran íntegramentelos derechos adquiridos de los funcionarios actualmente en actividad.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей система будет всесторонне разработана таким образом, чтобы в полной мере обеспечить уважение приобретенных прав нынешних сотрудников.Del pacto fiscal solo quedaban despojos, incluso antes de que mástarde ese mismo día el parlamento alemán(Bundestag) lo aprobara.
Финансовый пакт был урезан почти до основания еще до того,как парламент Германии, Бундестаг, одобрил его в тот же день.Otras delegaciones dijeron que el texto revisado noestaba suficientemente acabado para que el Comité Especial lo aprobara en el período de sesiones en curso.
Другие делегации Пятый комитет Генеральной Ассамблеи уже рассмотрел пересмотренный бюджет ирекомендовал Ассамблее утвердить его.Экономический и Социальный Совет в своей резолюции1998/ 33 утвердил проект декларации и рекомендовал ее Генеральной Ассамблее для принятия на ее пятьдесят третьей сессии.Работа над проектом правил была завершена Юридической и технической комиссией в 2009 году,и Совету было рекомендовано их принять.Se informó a la Comisión Consultiva de que se preveía finalizar el proyecto para el 31 de diciembre de 2011,siempre que la Asamblea General lo aprobara en su sexagésimo tercer período de sesiones.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что работы по этому объекту планируется завершить к31 декабря 2011 года при условии его утверждения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.No obstante, la versión que existía del texto de proyecto de resolución resultaba aceptable,por lo que pedía al Comité que lo aprobara.
Вместе с тем текст проекта резолюции в Dada la importancia que reviste este proyecto de resolución para todos los gobiernos,los patrocinadores desearían que la Comisión lo aprobara sin someterlo a votación.
Учитывая важность данного проекта резолюции для всех правительств, авторы хотели бы,чтобы Комитет принял его без вынесения на голосование.En su resolución 1992/16, la Comisión transmitió la Declaración al Consejo Económico ySocial con la recomendación de que lo aprobara.
В своей резолюции 1992/ 16 от 21 февраля 1992 года Комиссия препроводила ДекларациюЭкономическому и Социальному Совету с рекомендацией принять ее.ВОО просил Председателя подготовить проект выводов, которые отражают это решение,включая проект решения для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.En el último caso, una solución sería que la CDI aprobara un proyecto deartículo separado sobre la cuestión para que la Asamblea General lo aprobara.
Во втором случае одним из вариантов будет принятие Комиссиейотдельного проекта статьи по соответствующей теме для утверждения Генеральной Ассамблеей.En su cuarta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente,que contenían un proyecto de decisión sobre este tema para que la CP lo aprobara en su 11º período de sesiones.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем,в которых содержался проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сесссии.En la misma sesión, la Comisión Principal aprobó la sección de organización de su proyecto de informe(A/CONF.167/L.6)y recomendó a la Conferencia que lo aprobara.
На том же заседании Главный комитет утвeрдил организационную часть своего проекта доклада( А/ СОNF. 167/ L. 6)и рекомендовал Конференции принять ее.En la octava sesión, tras examinar una propuesta de la Presidenta, el OSE recomendó un proyecto de decisión sobre esta cuestión(FCCC/SBI/2003/L.27)para que la CP lo aprobara en su noveno período de sesiones.
На своем 8- м заседании, состоявшемся 10 декабря, ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по этому вопросу(FCCC/ SBI/ 2003/ L. 27) для принятия КС на ее девятой сессии.Se encargó al Grupo de trabajo la tarea de presentar un proyecto de mandato a la Conferencia en su tercer período de sesiones, para que ésta lo examinara,adoptara medidas y posiblemente lo aprobara.
Рабочей группе было поручено представить проект круга ведения третьей сессии Конференции для рассмотрения, принятия решения и,возможно, утверждения.En su tercer y último período de sesiones, el Grupo de Trabajo logró un consenso sobre un proyecto de instrumento internacional de naturaleza política yrecomendó que la Asamblea General lo aprobara en su sexagésimo período de sesiones.
На своей третьей, заключительной, сессии Рабочая группа достигла консенсуса в отношении подготовки проекта международного документа политического характера ирекомендовала Генеральной Ассамблее принять его на ее шестидесятой сессии.Представитель Швейцарии, выступая в качестве заместителя Председателя Комиссии, внес на рассмотрение доклад Комиссии( TD/ B/ COM. 1/ 49)и предложил Совету одобрить его.Tras examinarlo detenidamente, el Consejo decidió, el 27 de agosto de 1999,aprobar el proyecto de reglamento financiero de la Autoridad y aplicarlo provisionalmente hasta que lo aprobara la Asamblea.
После подробного изучения проекта Совет постановил 27 августа 1999 годапринять и в предварительном порядке применять, впредь до утверждения Ассамблеей, проект финансовых положений Органа24.En su tercera reunión, celebrada el 2 de diciembre, el Grupo de Trabajo había decidido aprobar el proyecto de documento final de la Conferencia que figuraba en el documento de sesión yhabía recomendado que la Comisión Principal lo aprobara.
На своем 3м заседании 2 декабря Рабочая группа постановила одобрить проект итогового документа Конференции, содержавшийся в документе зала заседаний,и рекомендовала Главному комитету принять его.
