Примеры использования Se aprobara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si se aprobara hoy.
El Comité recomendó que se aprobara su nombramiento.
¿Mataría a alguien para que una propuesta de ley no se aprobara?
El Comité no recomendó que se aprobara la primera parte.
Actualizar su plan de aplicación de las IPSAS y asegurar que se aprobara;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
El Comité no recomendó que se aprobara la primera parte.
Si se aprobara, debería ofrecerse como una variante facultativa de la práctica actual.
Así que,¿por fin logró usted que se aprobara esa legislación esencial?
Si se aprobara y aplicara esta propuesta se aseguraría la continuidad del Instituto.
В случае утверждения и осуществления этого предложения продолжение деятельности Института можно гарантировать.Quisiéramos que la resolución se aprobara sin votación.
Recomendó que se aprobara el informe del Grupo de Trabajo.
De nuevo, el Comité no recomendó que se aprobara la primera parte.
Комитет опять же не рекомендовал принимать часть первую.Cuba recomendó que se aprobara el informe del Grupo de Trabajo sobre la República Unida de Tanzanía.
Куба рекомендовала одобрить доклад Рабочей группы, касающийся Объединенной Республики Танзания.Por consiguiente, recomendó que no se aprobara su creación.
Соответственно, Комитет рекомендовал не утверждать этот резервный фонд.Antes de que se aprobara el proyecto de decisión, el representante de El Salvador formuló una declaración(véase E/1993/SR.44).
До принятия этого проекта решения с заявлением выступил наблюдатель от Сальвадора( см. E/ 1993/ SR. 44).Manifestó la esperanza de que se aprobara el proyecto de ley del niño.
Sr. Akira Yamamoto(Japón)(habla en inglés): A mi delegación le complace que esta resolución se aprobara por consenso.
Гн Акира Ямамото( Япония)( говорит поанглийски): Моя делегация рада, что эта резолюция была принята консенсусом.La observadora expresó la esperanza de que se aprobara la declaración antes de que finalizara el Decenio.
Она выразила надежду, что декларация будет принята до окончания Десятилетия.Opinó que sería lamentable que un protocolo tan importante se aprobara por votación.
Esas actividades contribuyeron a que se aprobara una nueva ley sobre la violencia doméstica en Venezuela.
Varios representantes eran partidarios de que el presupuesto se aprobara por consenso.
Несколько представителей выступили за то, чтобы утверждать бюджет консенсусом.El Comité recomendó que se aprobara el proyecto de revisiones del programa 28 del plan de mediano plazo con las modificaciones siguientes:.
Комитет рекомендовал одобрить предлагаемые изменения к программе 28 среднесрочного плана со следующими поправками:.El representante de Bolivia exhortó a que se aprobara el proyecto de resolución.
Представитель Боливии призвал одобрить проект резолюции.Después de que se aprobara el proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes del Japón, el Perú, la Federación de Rusia y China.
После принятия этого проекта резолюции заявления сделали представители Японии, Перу, Российской Федерации и Китая.Hubo apoyo a que el proyecto de artículos se aprobara en forma de convención.
Después de que se aprobara el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada, los representantes de Noruega y Uganda intervinieron para explicar su posición.
После принятия этого проекта резолюции с заявлениями с изложением позиции выступили представители Норвегии и Уганды.No obstante, el Oficial Jefe de Compras firmó el contrato antes de que se aprobara su adjudicación.
Однако главный сотрудник по закупкам подписал контракт до его утверждения.Desde que se aprobara el Programa de Acción en 2001,se ha acumulado una gran cantidad de experiencias a nivel nacional, regional e internacional.
После того как Программа действий была принята в 2001 году, на национальном, региональном и международном уровнях La dependencia nacional del ozono confiaba en que el sistema se aprobara a fines de 2013.
Национальный орган, занимающийся вопросами озона, предполагает, что система будет утверждена до конца 2013 года.La Mesa recomendó que se aprobara el proyecto de organización de los trabajos de la Comisión de Población y Desarrollo en su 37° período de sesiones, que figura en el apéndice I del presente anexo.
Бюро рекомендовало утвердить проект организации работы Комиссии на ее тридцать седьмой сессии, изложенный в добавлении I к настоящему приложению.
