Примеры использования Alegaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué alegaciones?
Что за обвинение?Alegaciones de la AOC.
Caso 1999/1: Alegaciones de antisemitismo.
Дело 1999/ 1: Утверждения, касающиеся антисемитизма.Las partes pueden invocar dichos instrumentos en sus alegaciones.
Otras alegaciones del autor.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
alegaciones de la autora
alegaciones de violaciones
alegaciones de discriminación
las alegaciones de violación
alegaciones al gobierno
preocupación por las alegaciones
Больше
La Corte Suprema desestimó las alegaciones de forum-shopping.
Nuevas alegaciones de las partes.
Дальнейшие представления сторон.Se necesitarán tres días para la presentación de las alegaciones finales.
Otras alegaciones de las partes.
Дополнительные представления сторон.Cada uno de los demás reclamantes formula alegaciones análogas.
¿y las alegaciones en contra del Cardenal Law?
А насчет обвинений в адрес кардинала Лоу?Observaciones sobre las alegaciones del Estado Parte.
Estas alegaciones son meras falsificaciones.
Такие голословные заявления являются чистой фальсификацией.Tampoco ha aclarado las circunstancias que rodean esas alegaciones.
La gente recuerda las alegaciones, no las refutaciones.
Люди помнят обвинение, а не опровержение.A la acusación se le han concedido 300 horas para presentar sus alegaciones.
Entiendo las alegaciones contra la Sra. Del Rio.
Я полагаю, что обвинение против мисс Дель Рио голословно.He hecho un resumen al Inspector Daley y al Inspector Gilbert… de tus alegaciones.
Su honor, estas alegaciones no están atados ni remotamente a los hechos.
La acusación terminó de presentar sus alegaciones el 28 de octubre de 2009.
Обвинение завершило изложение своей версии 28 октября 2009 года.Por otra parte,no es improbable que los peticionarios presenten también nuevas alegaciones.
La Fiscalía concluyó sus alegaciones el 11 de noviembre tras citar a 40 testigos.
El Gobierno de Etiopía no puede admitir mentiras y falsas alegaciones.
Las alegaciones finales se presentaron entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2014.
El 5 de octubre de 2009, las partes presentaron sus alegaciones finales por escrito.
Стороны подали 5 октября 2009 года свои окончательные подытоживающие записки.Las alegaciones de incumplimiento de los mandamientos de hábeas corpus dictados por los tribunales.
Обвинениями в невыполнении издаваемых судами указов habeas corpus;Más adelante, la Comisión determinó que la mayoría de esas alegaciones eran inadmisibles.
Las alegaciones de que no se cumplen los mandamientos de hábeas corpus dictados por los tribunales;
Обвинениями в невыполнении издаваемых судами указов habeas corpus;En tales circunstancias, esas alegaciones se debían tomar debidamente en consideración.
Subraya la necesidad de que los tribunales investiguen debidamente esas alegaciones.
Он подчеркивает необходимостьпроведения судами надлежащего расследования в связи с такими утверждениями.
