ДОМЫСЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• especulación
• conjeturas
• ficción
• especulaciones
• teorías

Примеры использования Домыслы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это домыслы.
Eso es fantasía.

Домыслы, капитан.
Especulaciones, capitán.

Это домыслы.
Más especulación.

Протестую- домыслы.
Protesto. Especulación.

Эти домыслы.
Estas insinuaciones.

Домыслы, Ваша Честь.
Conjetura, Su Señoría.

Это домыслы.
Eso es una conjetura.

Это чистые домыслы.
Eso es pura especulación.

Эти домыслы меня не волнуют.
Esas fantasías no van conmigo.

Снова, домыслы.
Nuevamente, especulación.

Но это только домыслы.
Pero es sólo especulación.

Это все домыслы, Адмирал.
Todo esto son conjeturas, Almirante.

Это все домыслы.
Todo esto es especulación.

Домыслы ведут к предположениям.
La especulación lleva a asumir.

Это все домыслы.
Esto es todo una especulación.

Это всего лишь слухи и домыслы.
Todos son sólo rumores y teorías.

Факты и домыслы такие похожие!
¡Estos Hechos y Opiniones se parecen mucho!

Лэни, это уже не просто твои домыслы.
Lanie, no es solo tu corazonada.

Никаких имен, только домыслы и слухи.
No hay nombres, solo conjeturas y rumores.

Значит, все это- просто домыслы.
Entonces, todo esto es solo una especulación.

Это не домыслы, мадам, а рисунки мистера Нэвилла.
No es una idea, son los dibujos de Mr Neville.

А до этого мне нужно что-то большее, чем домыслы.
Hasta entonces, necesito más que especulación.

Чтобы пресечь широко распространившиеся домыслы и после консультаций.
Para hacer frente a las especulaciones, y después de consultar.

Только вот все, что у нас сейчас есть- это домыслы.
Excepto que todo lo que tenemos es especulación.

Все остальное домыслы, иначе вы бы дверь с ноги открыли.
Lo demás son especulaciones, de otra manera estaríais llamando a más puertas.

А кроме этого только слухи и домыслы, жаль.
Después de eso, solo tiene rumores y teorías. Qué triste.

Как вы приукрашиваете правду и создаете собственные домыслы?
¿Cómo puedes embellecer tu verdad y escribir tus propias ficciones?

Ваша честь, эти домыслы даже отдаленно не связаны с реальностью.
Su honor, estas alegaciones no están atados ni remotamente a los hechos.

Я готов обсуждать, дискутировать используя факты, а не домыслы.
Estoy dispuesto a discutirlos en términos de hechos y no ficción.

Наверное, все это слухи и домыслы, теории заговоров, все такое.
Creo que son en parte rumores y especulaciones, teorías de conspiración, esas cosas.