ФИКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ficción
• falso
• es una farsa

Примеры использования Фикция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не фикция.
Falso no.

Это все фикция.
Es todo falso.

Это фикция.
Es falso.

Мой план- фикция.
Es un falso plan.

Не фикция!
No es falso.

Эта записка- фикция!
Esta nota es falsa!

Это фикция.
La reivindicación es falsa.

Необходимая фикция.
Ficciones necesarias.

Выбор, который мы делаем в жизни, только фикция.
Ninguna decisión que tomamos en la vida tiene sentido.

Его ОВОС- фикция?
¿Su estudio es un timo?

Да этот конкурс- просто фикция.
Este concurso es una burla.

Это дело- фикция.
Este caso es una ficción.

И письмо это просто фикция?
¿Esa carta es solo una ficción?

Все что у нее было это фикция, но она не хотела уходить.
Todo lo que tenía era falso pero no quería marcharse.

Да, я знаю это фикция.
Sí, sé que es falso.

Бермудский треугольник- фикция.
El Triángulo de las Bermudas es una farsa.

Их брак- это фикция.
Su matrimonio es una farsa.

Все, что мы делаем вместе- сплошная фикция.
Todo lo que hagamos juntos es pura invención.

Фрикция, фикция, фиксация, миксер, Рикстон, Брикстон.
Es de ficción. Fricción, reparación, aleación, Rickston, Brixton.

Да, только это все- фикция.
Sí. Es todo falso.

Такие мысли действительно банальны. Настоящая фикция.
Pensándolo ahora, es realmente banal, una ficción barata.

Что все это была фикция.
Dijo que todo era un montaje.

Вы думаете Бэкстром прав и требование выкупа фикция?
Crees que Backstrom tiene razón y la nota es falsa?

Однако такая фикция- лишь средство достижения цели, цель же заключается в защите прав гражданина, которому причинен вред.
Sin embargo, esa ficción no era más que un medio para alcanzar un fin, el fin de la protección de los derechos de un nacional perjudicado.

Смоки Маунтинс- фикция?
¿Las montañas Smoky son falsas?

Потолочные подпорки, и вентиляция, и система связи- все это фикция.
Los soportes del techo y los ventiladores y los intercomunicadores… es todo falso.

Разумеется, это фикция и будет преувеличением говорить, что вред, причиненный гражданину, является вредом, в известной мере причиненным самому государству.
Obviamente es una ficción-y una exageración- afirmar que un daño causado a un nacional es un daño causado al Estado mismo.

Этот процесс все равно фикция.
Este proceso sigue siendo fraudulento.

Но это же мир искусства. Одна сплошная фикция.
Pero bueno, ese es el mundo del arte… una gran estafa.

Мы называем это" Пузырь". Все это фикция.
Lo llaman la"burbuja", porque nada aquí es real.