Примеры использования Estafa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una estafa!
Es una estafa.¿Quién dijo que pagaras?
Это обман. Кто тебе сказал это сделать?¡Eso es una estafa!
Это обман!Una estafa de seguros es como una red--.
Qué estafa.
Какая обдираловка.
Люди также переводят
Un gigante en el mundo de la estafa.
No es una estafa, Frank.
No, mamá, era una estafa.
Нет, мама, это было жульничество.Un robo, una estafa, una muerte.
Воровство, обман, смерть.¿Qué clase de estafa?
Какого рода мошенников?No, es una doble estafa, eso es lo que es.
Нет, двойной обман, это он.Todo esto es una estafa.
No es una maldita estafa, Vince, y lo sabes!
Todo esto es una estafa.
Все это сплошное кидалово.¿Y si la estafa de Jack es sobre una localización?
Что если афера Джека в местоположении?¿Esto es una estafa?
Это что, кидалово?Si… todo esto es un estafa para vender avisos en el diario escolar.
Это афера, чтобы продать побольше рекламного места в школьной газете.Sabemos que es una estafa.
Мы в курсе, что это жульничество.Una estafa de la antigua escuela de Chicago llamada"El Honor del Buscavidas".
Старомодное чикагское кидалово, называемое" Игра на репутацию".Esto no es una estafa, Savi.
Это не обман, Сави.Podríamos haber sido víctimas de una estafa.
Возможно, мы стали жертвой мошенников.Melissa me contó lo de tu estafa con el tótem.
Мелисса рассказала мне про твое жульничество с тотемом.Me llevó unos años averiguar que era una estafa.
Потребовались годы, чтобы я понял, что это было жульничество.¿Me vas a decir qué clase de estafa estás haciendo?
Не хочешь мне рассказать, что за жульничество ты тут проводишь?Esa estafa fue tan exitosa, dio lugar a una empresa relacionada.
Эта афера была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.Te dije que era una estafa.
Я же говорил- сплошное надувательство.Bonita estafa, vendedora robando automóviles e intentando venderlos nuevamente a su jefe.
Хорошая афера, мисс Продавщица. Воровать машины и продавать их своему боссу.Y esto es solo otra gran estafa.
И это только одно большое надувательство.Él volvió, me dijo que se había acabado… la estafa, nuestra relación.
Он вернулся, сказал, что все кончено… афера, наши отношения.¿Se dan cuenta de que ésto es una estafa, no?
Вы понимаете что это афера, да?
