АФЕРА на Испанском - Испанский перевод

• estafa
• timo
• fraude
• chanchullo
• engaño

Примеры использования Афера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это афера.
Es un timo.

Хорошая афера.
Buen chanchullo.

Это афера.
Es un fraude.

Афера ради страховки.
Timo al seguro.

Это не афера!
¡No es un chanchullo!

Эта афера с детьми.
Este chanchullo con los bebés.

МакГи, это афера.
McGee, es todo un timo.

Это была чертовски крутая афера.
Fue un timo cojonudo.

Это не сраная афера, и ты это знаешь!
No es una maldita estafa, Vince, y lo sabes!

Это все была одна большая афера.
Todo fue un gran engaño.

Итак, как афера превратилась в убийство?
Está bien,¿y cómo acaba el timo en asesinato?

В чем заключалась твоя афера?
¿Cómo iba a funcionar tu timo?

Что если афера Джека в местоположении?
¿Y si la estafa de Jack es sobre una localización?

О да, это неплохая афера.
Oh. Ese es un timo bastante bueno.

Это афера, о которой мы всегда говорили.
Este es el timo sobre el que siempre hemos hablado.

Ты считаешь, что ЮНИСЕФ- это афера?
¿Para ti UNICEF es un fraude?

Это что, новая афера, чтобы получить бесплатные ермолки?
¿Es otro engaño para conseguir kipás gratis?

Вы понимаете что это афера, да?
¿Se dan cuenta de que ésto es una estafa, no?

И если он знал об этом, значит, это должна была быть афера.
Y si lo sabía, bueno, debe haber sido un engaño.

Небольшая побочная афера, которую вы скрывали от вашей семьи?
Un pequeño timo paralelo que escondías a tu familia,¿verdad?

И мне не нравится пражская афера.
No es gracioso. Tampoco me gusta la estafa de Praga.

Он вернулся, сказал, что все кончено… афера, наши отношения.
Él volvió, me dijo que se había acabado… la estafa, nuestra relación.

Да ладно… что может быть интереснее, чем хорошая лунная афера?
Vamos… ¿qué hay más interesante que una buena estafa lunar?

Это афера, чтобы продать побольше рекламного места в школьной газете.
Si… todo esto es un estafa para vender avisos en el diario escolar.

Если мои расчеты верны, то это афера, так?
No, si mis cálculos son correctos, es-es una estafa,¿no?

Ее афера, манипуляция, она хотела убедить нас, что ее подставили.
Su fraude, su manipulación… Quería que pareciera que había sido inculpada.

Ваша слепая и безрассудная афера запятнала заслуженную репутацию этого заведения.
Su timo ciego e imprudente ha manchado el distinguido nombre de esta institución.

Это афера, чтобы в Комиссии по ценным бумагам ничего не заподозрили.
Es un fraude para librarnos de la Comisión de valores, nada importante.

Эта афера была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.
Esa estafa fue tan exitosa, dio lugar a una empresa relacionada.

Хорошая афера, мисс Продавщица. Воровать машины и продавать их своему боссу.
Bonita estafa, vendedora robando automóviles e intentando venderlos nuevamente a su jefe.