PODVOD на Русском - Русский перевод

• мошенничество
• обман
• афера
• жульничество
• подделка
• фальшивка
• подстава
• махинации
• мистификация
• надувательство
• фикцией
• мошенник
• фиктивный
• фейк
• жульничать
• кидалово
• мухлеж

Примеры использования Podvod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to podvod.
Это- фальшивка.

Řekl, že je to podvod.
Сказал, что это афера.

To je podvod!
Это жульничество!

To je pojišťovací podvod.
Это же махинации со страховками.

Tohle je podvod, že?
Это подделка, так?

Podvod, pašování orgánů, vražda.
Подделка, торговля органами, убийство.

Je tohle podvod?
Это подделка?

Byl to podvod, aby dostali mùj pas.
Это была афера для получения моего паспорта.

Celé je to podvod!
Все это фальшивка!

To byl podvod, idiote!
Это была подстава, идиот!

Takže to byl podvod.
Так это была афера.

Největší podvod Neala Caffreyho.
Величайшая афера Нила Кэффри.

Ne, ne, ne, je to podvod!
Нет, нет, нет, это подстава!

Adopce je podvod, pamatuješ?
Усыновление- это жульничество, помнишь?

Který chtěl být králem", nejsem. Ale je to podvod.
Кто не хотел быть королем, но это обман.

To není podvod, Jess!
Это не подстава, Джесс!

Pokud jsou mé propočty správné, tak je to podvod, že?
Если мои расчеты верны, то это афера, так?

Pojišťovací podvod je jako síť.
Страховое жульничество походит на сеть.

O, že podvod by měl žít v takové nádherné paláce!
О, что обман должен жить в таких великолепных дворца!

No, je to spíš podvod než vloupání.
Ну, это больше жульничество, нежели взлом и проникновение.

Myslela jsem, že láska je skutečná, ale byla to jen iluze, podvod.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обман.

Tak je to podvod, ale co chceš dělat?
Ладно, это жульничество. Но что нам делать?

To je ten podvod s kuřaty a steaky za nalétané míle, že?
Теперь это афера с курицами, милями и стейками?

Oba dva víme, že je to podvod, ale vy jste překročil hranici.
Мы оба знаем, что это обман, но вы перешли границу.

Jestli můj podvod změnil Vaše úmysly a… Nenaplnila-li jsem vaše představy.
Если мой обман изменил ваши намерения если вы не довольны.

Vím, že je to podvod a jako člověk nestojím za nic.
Я знаю это жульничество и я ужасный человек.

Takže je to podvod. Přetvářka. Jako ta mořská panna.
Значит, это подделка, бутафория, как русалка.

Jistě, je to podvod, ale dělám to pro tebe, Time.
Конечно, это обман, но и тебе это тоже необходимо, Тим.

I kdyby to nebyl podvod, mám 8 dětí s 5 manželkami.
Даже если это не обман, я сделал восьмерых детей с пятью женами.

Vím, že to je podvod, ale proč unášet vlastní sestru?
Я знаю, что это подстава, но зачем похищать собственную сестру?

Как использовать "podvod" в предложении

Udržovaly lidi v ILUZI, že si klidně mohou žít nad poměry, že se nemůže nic stát (= podvod č.1).

Podvod na 200 tisíc domácností - takový je titulek Lidových novin.

Za podvod či nedbalost hrozí vězení - dříve to byly pokuty.

Web Vesmirni-lide.cz znám, ale nehodlám ho moc studovat, nicméně je tu zase ten problém s tím, že je to podvod, protože letenky na kosmixckéí lodě stojí peníze.

Jelikož tato společnost funguje na našem trhu již několik let, můžeme objektivně říci, že půjčka Zaplo podvod rozhodně není.

Půjčka pro podnikatele, Úvěrové podvody, podvodníci, úvěrový podvod, černá listina, diskuze Půjčka pro podnikateleNabízíme bezúčelovou podnikatelskou půjčku s minimem dokladů a rychlým vyřízením.

nelze tyto chybné a vyplacené provize jen tak smazat neb by se to mohlo kvalifikovat jako pokus o podvod.

Proto je zde také díky svobodné vůli, kterou nemají jenom lidé, ale i jiné bytosti ve vesmíru povoleno opravdu vše i obelhání či podvod.

Podvodník, který se vydával za vojáka, je nyní podezřelý z trestného činu podvod, za což mu po dopadení hrozí až dvouleté vězení,“ dodala Milena Šabatová.