МОШЕННИК на Чешском - Чешский перевод

• podvodník
• darebák
• podfukář
• křivák
• lump
• podvodnice

Примеры использования Мошенник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы мошенник.
Jste podfukář.

Ќн сраный мошенник!
Je to darebák.

Он мошенник, понимаешь?
Je to podfukář, jasný?

Барон, Вы- мошенник.
Barone, jste darebák.

Я- мошенник, а не вор.
Já nekradu, ale fixluj.

И ты мне нужен как мошенник.
Já chci, abys byl lump.

Мне нужен мошенник и убийца?
Potřebuju kriminálníka a vraha?

Что Брандл мошенник.
Nazval jsi Brundla podvodníkem.

Потому что он знает, что он мошенник.
Protože ví, že je křivák.

Нет, это ты мошенник, Мэтис.
Ne, to ty jsi podfukář, Mathisi.

Этот мошенник хотел меня облапошить.
Ten darebák se mě snažil převézt.

Потому, что я профессиональный мошенник.
Protože jsem profesionální lump.

Сэмми- мошенник, а ты ему веришь.
Sammy je podvodník- a ty jsi..

Салли Сорович, самый галантный мошенник в Берлине!
Sally Sorowitsch, nejšarmantnější lump v Berlíně!

Маленький мошенник убегает от меня целое утро.
Ten rošťák utíkal celé ráno.

Он мошенник, как вы и сказали, и я могу это доказать.
Je to podvodník, jak jste řekla a mohu to dokázat.

Ты знаешь, что он мошенник, и ты знаешь, что он сядет.
Víte, že je to křivák a půjde ke dnu.

Друг, безработный актер, наркоман, мошенник, кто знает?
Přítel, herec bez práce, smažka, podvodník, kdo ví?

И даже этот мошенник, Нолан… Это хороший знак.
A dokonce i ten křivák Nolan je pro nás dobré znamení.

Вы и не предположили бы, что этот человек известный мошенник.
Že si nemyslíte, že je tento muž známý darebák.

Ни один классный мошенник бы так не поступил?
Špičkovej podfukář by to neudělal.- Podle tebe jsem špatnej?

Ты- вор, мошенник и подонок, но еще ты очень хитрый старый лис.
Jste zloděj, lupič a darebák, ale jste mazaný.

Все говорят, что вы мошенник, но я видела, что вы умеете.
Všichni říkají že jste podvodník, ale já viděla co dokážete.

Каждый мошенник в городе знает, что здесь легко получить подачку.
Každý čórkař ve městě ví, že tady si přijde na své.

Он ленивый расчетливый мошенник, но я не испытываю к нему враждебности.
Je to líný, intrikářský darebák. Ale nejsem k němu nepřátelská.

Проворный мошенник, удачливый вор, который живет по своим прихотям.
Mrštný darebák, zloděj štěstěny, který je pořád ve střehu.

Ее зовут Мара Энджел-- профессиональный вор, мошенник, разыскивается за убийство.
Jmenuje se Mara Angelová, profesionální zlodějka, podvodnice, hledaná za vraždu.

Тщеславный мошенник, который не так умен, как он считает".
Namyšlený podvodník, který vůbec není tak chytrý, jak si myslí.".

Но мошенник выступает на каком то семинаре, а у мимси грипп.
Ale ten podvodník přednáší na nějakém semináři a Mimsy má chřipku.

Вы мошенник! И я прослежу за тем, чтобы вы никогда не открыли здесь свое дело.
Jste podvodník, postarám se, abyste tu nikdy nemohl podnikat.