ЖУЛИК на Чешском - Чешский перевод

• podvodník
• lump
• křivák
• zloděj

Примеры использования Жулик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это жулик?
To je zločinec?

Жулик еще тот.
Že je to podvodník.

Я не жулик.
Já nejsem lump.

Стивен не жулик.
Stephen není křivák.

Ты жулик, не так ли?
Ty jsi mukl, že jo?

Так он жулик?
Takže on je podvodník?

Ты генетический жулик.
Jste genetický podvodník.

А не жулик, вроде тебя!
Ne podvodníka, jako jsi ty!

Ты- чертов жулик!
Si zatracenej podvodník!

Ты жулик, а я коп.
Ty jsi podvodník a já jsem polda.

Ты сдал, грязный жулик.
Prošel Ty, ty špinavý podvodník.

Жулик он, или это правда?
Byla to levota nebo příležitost?

Хэнк, ты жулик, понимаешь, да?
Hanku, jsi podvodník, jasné?

Что с меня взять, я ведь жулик.
A co jste čekali. Jsem křivák.

Этот жулик отправится в тюрьму!
Tenhle podvodník půjde do lochu!

Ты же сам сказал, что ты жулик.
Jak jste sám řekl, jste křivák.

Итак, сэр жулик, кто вы такой?
No, pane darebo, povězte, kdo jste?

Ћично€ думаю, что вы жулик.
Osobně si myslím, že jste podvodník.

Жулик однажды- жулик всегда!
Jednou podvodník, navždy podvodník.

Я по-прежнему думаю, что ты жулик.
Pořád si myslím, že jste podvodník.

Рэнфрью- жулик, он ничего не знает о Рэде Джоне.
Renfrew je podvodník. O Red Johnovi nic neví.

Я всегда подозревал, что ты жулик.
Vždycky jsem tušil, že jsi podvodník.

Умоляю, скажи, что жулик из него лучше, чем пикапер.
Řekni mi prosím, že je lepší zloděj než nabalovač.

Он сказал то, что говорит любой белый жулик.
Prostě řekl to, co by řekl každej dobrej bílej podvodník.

Значит, Дональд Хаузер- это жулик с золотым сердцем.
Takže Donald Hauser byl podvodník se srdcem ze zlata.

В лучшем случае он сумасшедший, в худшем- жулик.
V nejlepším případě, že je blázen, přinejhorším je to podvodník.

Ты еще не самый крупный жулик, из тех с кем я встречался на публике.
Nejsi největší lump, se kterým jsem na veřejnosti.

Может быть, позор Роджеру Зеффлеру, но ты ты- жулик.
Možná to tak je. Hanba Rogeru Zefflerovi. Ale ty jsi podvodník.

Он сказал то, что говорит любой белый жулик, если его поймают:.
Prostě řekl to, co by řekl každej dobrej bílej podvodník.

Добрый день, господа. Добро пожаловать на" Думай, как жулик.
Dobré odpoledne, pánové, a vítejta na" Mysli jako zloděj.