ГРАБИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• zloděj
• lupič
• narušitel

Примеры использования Грабитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грабитель могил.
Vykradač hrobů.

Опять грабитель?
Dalšího zloděje?

Грабитель, чувак.
Plundere, chlape můj.

Злой грабитель?
Rozzuření lupiči?

Грабитель не взял их?
Zloději je neukradli?

Нет, который из них грабитель?
Ne, ne! který z nich je ten lupič?

Грабитель не убивал Эрни.
Bankovní lupič Ernieho nezabil.

Давайте- ка узнаем, зевал ли грабитель.
Zkusme zjistit, jestli lupič zívnul, co vy na to?

Грабитель никогда не слышал о Трумене Капоте.
Zloději nikdy neznají Capoteho.

Это был незнакомец,… не знаю, грабитель, но после.
Byl to cizí člověk… nevím, lupič, a potom.

Грабитель точно знал, где и когда они будут.
Zloděj přesně věděl, kdy a kde budou.

Теперь мы знаем, что этот грабитель, как его там?
Alespoň víte, že ten lupič… Jak že mu říkají?

Грабитель ударил его рукояткой пистолета и пнул ногой.
Ten lupič ho praštil pistolí a kopnul ho.

Я никогда не говорила" грабитель". Не будем преувеличивать.
Já neřekla, že jsi poberta, nepřeháněj.

Грабитель с записками всегда знал, когда уходить.
Vizitková lupička vždycky věděla, kdy vypadnout.

Из-за того, что он черный, они думают, что он грабитель!
Myslí si, že je to zloděj, protože je černej!

Этот грабитель… мог быть одет в толстовку Буллс?
Ten pachatel měl na sobě možná teplákovou bundu Bulls?

Да, но это не слишком поможет, грабитель был в капюшоне.
Ano, ale to asi moc nepomůže, lupič měl kapuci.

Это человек, грабитель, на нем была толстовка Буллс?
Měl tento muž, ten zloděj na sobě teplákovou bundu Bulls?

Мне кажется, в квартире грабитель, приезжайте скорее.
Myslím, že je v bytě lupič, prosím, rychle přijeďte.

Похоже, грабитель споткнулся о труп в темноте и обронил его.
Vypadá to, že zloděj o ni ve tmě zakopl a upustil ho.

Жертва сообщила… неохотно… что грабитель, я цитирую.
Oběť vypověděla- neochotně- že narušitel, a teď cituji.

Что какой-то, саксонский грабитель, может знать о красоте? И о дамах?
Co může anglosaský loupežník vědět o dámském půvabu?

Мы полагаем грабитель мог оказаться жертвой найденной при провале грунта.
Myslíme si, že zlodějem mohla být ta oběť z díry v silnici.

Это отвертка, которую оставил грабитель Я к ней не прикасалась.
Ten lupič tam zapomněl tenhle šroubovák. Ani jsem se ho nedotkla.

Грабитель забирает£ 2, 000, но затем задерживается, чтобы украсть кошелек?
Zloděj ukradne 2 000 liber a zdržuje se nějakou peněženkou?

Как оказалось, это был грабитель, или несостоявшийся грабитель.
Ukázalo se, že to byl zloděj, nebo… někdo, kdo se pokoušel krást.

Она была задушена какой-то веревкой, такое оружие грабитель бы явно не выбрал.
Byla uškrcena nějakým provazem, což nebývá zrovna zbraň lupičů.

Грабитель оказался в больнице а копы сказали, что вы были" несговорчивым".
Lupič skončil v nemocnici a policisté tvrdí, že jste byl" neochotný".

Красти неграмотный а грабитель читал" Книжный обзор Спрингфилда.
Krusty neuměl číst, a ten lupič si četl časopis byl to Springfieldský knižní posudek.