НАДУВАТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• podvod
• švindl

Примеры использования Надувательство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это надувательство.
To je podvod.

Папа, это надувательство.
Táto, to je podvod!

Это надувательство покупателей.
Je to podvod.

Это же надувательство.
Je to podvod.

Демократия- это надувательство.
Demokracie je obchodní podvod.

Это не надувательство?
To není hřídele?

И это только одно большое надувательство.
A tohle je další podvod.

Нет, это надувательство.
Ne, je to podvod.

К тому же, вся эта традиция- надувательство.
Navíc je to celé podvod.

Это будет надувательство, верно?
To by byl podvod. Že jo,?

Наш Шелдон ответил бы" надувательство".
Náš Sheldon by řekl" hokus pokus".

Я довел надувательство до совершенства.
Já vylepšil podraz.

Что это еще за коммунистическое надувательство?
Co je to za komoušský podfuk?

Горячее надувательство Китай 2016 модной электрических велосипедов пересеченной местности с мощным бесщеточный двигатель.
Hot prodávat Čína 2016 módní elektrické kolo běh s výkonný střídavý Motor.

Глобальное потепление- это просто надувательство.
Globální oteplování je mýtus.

Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман, надувательство, бесчестие, полное невозможных противоречий, не заслуженных для умного человека.
Vaše plátno, Rembrandte, je přetvářka, podvod, švindl, lež, plné nemožných rozporů, pod úroveň skutečně bystrého muže.

Это то, что я называю космическим надувательством.
Tomuhle já říkám kosmický podvod.

Этот парень даже еще большее надувательство, чем Стэн.
Tenhle kluk je ještě větší podvodník než Stan.

Они повесят нас, если подумают, что это надувательство.
Pověsí nás, když zjistí, že je to švindl.

Раньше я считал, что такие письма надувательство.
Myslel jsem si, že tyhle dopisy jsou vymyšlené.

Сэм, кассы самообслуживания- самое большое надувательство.
Same, ty pokladny jsou ten největší podvod.

Мой дядя говорит, что это сплошное надувательство.
Můj strýc mi vždycky říkal, že to je jen zbytečná ztráta peněz.

Если будет считаться, что Запад пытается удержать навсегда в своих руках лидерство, которое он захватил 200 лет назад, первым проведя индустриализацию, и лишает тем самым постконфуцианские государства плодов их динамичного развития, то китайцы, в частности, придут к выводу, что плюрализм- это надувательство и что западное мировоззрение в действительности копия их традиционного.
Bude-li se na Západ pohlížet tak, že si chce udržet vedoucí pozici, jíž se před 200 lety zmocnil industrializací, a že tedy chce postkonfuciánům upřít plody jejich dynamismu natrvalo, obzvlášť Číňané usoudí, že pluralismus je nesmysl a že světonázor Západu vlastně kopíruje jejich vlastní tradiční náhled.

Торговать дня совсем о делать решения покупкы и надувательства.
Denní obchodování je vše o tom, nakupovat a prodávat rozhodnutí.

Были и другие надувательства.
A existovali další finty.

Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы№ 2.
Existuje mnoho dalších příkladů podobných podfuků II. pracovní skupiny.

Но большие колебания в польской политике- результат не только политического надувательства.
Velké výkyvy v polské politice však nejsou jen výsledkem politických pletich.

Я буду сообщать тебе о каждой закулисной сделке, каждой схеме надувательства, каждом грязном трюке, в которых замешан мой брат Ром.
Řeknu vám o každém podvodném obchodu, každém lstivém plánu, každé špinavosti mého bratra Roma.

Типы по-разному надувательства компанияа по страхованию жизни по-разному политик поэтому вы сделать сравнение страхования жизни всех по-разному имеющихся типов.
Různých životních pojišťoven, prodávají různé typy politik, takže musíte udělat životní pojištění srovnání všech typů jsou k dispozici.

Достаточно упомянуть в одном предложении слова« Ватикан» и« банк», чтобы спровоцировать каскад шуток об опереточной абсурдности и надувательстве.
Pouhá zmínka slov„ Vatikán“ a„ banka“ v jedné větě stačí k rozehrání kaskády anekdot o operetní neschopnosti a machinacích.