PODFUK на Русском - Русский перевод

• афера
• обман
• развод
• мошенничество
• уловка
• фальшивка
• лохотрон
• подделка
• трюком
• аферу

Примеры использования Podfuk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to podfuk.
Это развод.

To není žádnej podfuk.
Это не афера.

To je podfuk.
Это развод.

Podfuk je lež.
Мошенничество- это ложь.

Žádnej podfuk.
Не развод.

Boudu. Podfuk. Podraz.
Обман, развод, афера.

Já myslel, že je to podfuk.
Я думал, это развод.

Je to podfuk!
Это лохотрон!

Svědectví není podfuk.
Дача показаний- не мошенничество.

Jseš podfuk.
Ты фальшивка.

Jo, někteří lidi mysleli, že je to podfuk.
Да, люди думали, это обман.

Je to podfuk.
Это мошенничество.

Podfuk na Rydera, svedení Colstona?
Афера с Райдером, соблазнение Колстона?

Byl to podfuk.
Когда это фальшивка.

Viděl ji jednou a usoudil, že je to podfuk.
Он взглянул на нее лишь раз и предположил, что это обман.

Co je to podfuk?
Что такое мошенничество?

Ne, je to podfuk a my odcházíme.
Нет, это уловка, и мы уходим.

Věř mi, je to podfuk.
Просто поверь мне, я знаю это обман.

Dokonalý podfuk. To je celý jeho.
Идеальная афера, вот что это.

Jo, tohle je riskantní podfuk, Micku.
Да. Это рискованная афера, Мик.

Jednoduchý podfuk v patnácti krocích.
Простая афера из 15 этапов.

Od té doby, co jsem si uvědomil, že svědectví je podfuk.
С тех пор, как понял, что это все то же мошенничество.

Pokud by to byl můj podfuk, dělal bych to samé.
Если бы это была моя афера, я бы делал тоже самое.

Já o tomhle vím, protože je to starý americký podfuk.
Я знаю об этом, потому что есть такая старая американская уловка.

První pomoc je jen podfuk, který vymysleli lidi v obvazech.
Первая помощь- это просто афера, придуманная марлевыми и бинтовыми людьми.

Plánuje tu někdo z vás pracovat, nebo jde o podfuk století?
Кто-нибудь из вас планирует здесь работать, или это обман столетия?

Tenhle podfuk byl tak úspěšný, že vedl k návazné činnosti.
Эта афера была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.

Už jsme dostali tisíce e-mailů, že přistání na Měsíci byl podfuk!
Нам пришли тысячи сообщений о том, что высадка на Луну- это обман!

Tohle by mohl být ještě lepší podfuk, než ten automat s klepetama v herně.
Этот обман даже лучше, чем игровой автомат с механической рукой.

Nezvedej sklenku příliš brzy, protože i tenhle podfuk je podfuk.
Не поднимай свой бокал слишком рано, потому что эта уловка тоже была уловкой.

Как использовать "podfuk" в предложении

Měli krásnou předváděcí místnost v centru Prahy a když jsme jejich prospekty donesli domů, tchýně se na ně podívala a řekla: To bude nějaký podfuk.

Nevzbuzovaly ve mně pocit kvality a myslela jsem si, že je to všechno podfuk na důvěřivé blázny.

Nevzbuzovaly ve mně pocit kvality a domnívala jsem se, že je to všechno podfuk na důvěřivé blázny.

Co se hledá na Zboží: Tak či tak, ať vás ani nenapadne to zkoušet, je to podfuk, kterému s klidem přihlíží televize dostávají podíl z vašeho kreditu i stát zastoupený ČTÚ.

Jak napovídá už český název, jde o velkolepý podfuk.

Souhlasím s modernizací, ale tenhle projekt je velký podfuk," nebere si Bernal servítky.

Kdo má své dílo právně ošetřené, tak ani nemusí celkem řešit, jestli je to podfuk nebo ne.

Nebo je všude a ve všem už jen samá šalba, podvod, podfuk, zlodějina?

Ale vskutku ostnatý drát to byl. Žádný podfuk!

Podle mě je to jeden velký marketingový podfuk, aby v nás křehkých ženských zalápili touhu si koupit spoustu nesmyslů.