АФЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• podvod
• podfuk
• podvodu

Примеры использования Аферу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За аферу.
Za podvod.

Большую аферу.
Pořádnej podfuk.

Он мог испортить всю аферу.
Mohl celý podvod zničit.

Морин устроила аферу, чтобы я выиграл выборы.
Maureen zorganizovala podvod, abych vyhrál volby.

Берлинскую аферу?
Berlínská záměna?

Освальд усовершенствовал мою аферу.
Oswald můj podvod vylepšil.

Я скрыл аферу в Вегасе, чтобы защитить ее.
Zastřeli jsme podvod ve Vegas, abychom jí ochránili.

И доиграет эту аферу.
Musí ten podvod dokončit.

Или расследуешь многомиллиардную аферу.
Nebo vyřešit zpronevěru miliard dolarů.

Дантист провернул аферу… Крупную… И надул моего отца.
Zubař ušil boudu-- velkou-- na mého otce.

Сержант Хилл провернул аферу.
Seržant Hill provedl podvod.

Мы полагаем, что вы вовлечены в аферу по ограблению.
Věříme, že jsi zapletený do podvodu okrást.

Кеннет, мы затеваем новую аферу.
Kennethe, máme nový podfuk.

Он звонил сказать, что вашу аферу раскрыли.
Volal vám, aby vám řekl, že někdo odhalil váš podfuk.

Да, он задумал страховую аферу.
Jo, jo, je to pojišťovací podvod.

Я собираюсь претворить твою аферу с честностью в жизнь.
Půjdu použít ten tvůj podraz s upřímností.

Возможно я знаю, почему он затеял эту аферу.
Možná vím, proč tenhle podvod začal.

Загнанные в чулан, смотрящие" Аферу", как какие-то цыгане.
Nacpaní v kumbálu u Podrazu jako nějací cikáni.

Де Лука хочет, чтобы Дантист провернул аферу.
De Luca chce, aby zubař ušil boudu.

Именно эту аферу с усыновлением мы и хотим прикрыть.
Je to právě ten adopční podvod, který chceme překazit.

Между тем, все это время вы планировали аферу.
Zatímco jste celou dobu plánoval podvod.

Многие люди раскусили нашу аферу, но одного мы поймали.
Většina lidí náš podvod prokoukla, ale někdo přece jen naletěl.

Видите ли, я просто провернул огромную аферу.
Vidíte, právě jsem udělal obrovský podvod.

Он отсидел 10 лет за убийство, прежде чем начал аферу с церковью.
Odseděl 10 let za vraždu, než začal s tímhle církevním podvodem.

Он бы многое потерял, если бы Холлис раскрыл его аферу.
Měl hodně co ztratit, kdyby Hollis odhalil jeho podvod.

Даже если они проворачивали аферу, они никак не смогут добраться до денег.
I kdyby sehrávali nějaký podvod, ke kapitálu se nijak nedostanou.

Но я должен похвалить вас за довольно-таки проработанную аферу.
Ale musím vás pochválit za dost komplikovaný podvod.

Он раскручивал одну аферу с импортом товаров для одного парня в Тампе.
Dělá na nějakém podvodu, dovážení zboží pro nějakého chlápka v Tampě.

Ты уже нарушил свою клятву когда утаил от нас ее вегасскую аферу.
Porušil si přísahu… když si kryl její podvod ve Vegas.

Зачем столько геморроя, чтобы сделать такую хитроумную аферу?
Proč si to tak komplikovat a vytvářet tak vymakanej podvod?