АФЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• podvodu
• podvody
• podvod
• podrazu

Примеры использования Аферы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почтовые аферы!
Podvodná zásilkovka!

Это часть аферы, дружище!
To je součást podvodu, vole!

Защищая свои аферы.
Abyste chránila své podvody.

Аферы с фальшивыми деньгами.
Obchod s falešnou nadějí.

Он должен быть в курсе аферы.
Musí jet v tom podvodu.

Аферы со страховкой, кража багажа.
Pojistné podvody, krádeže airbagů.

Но он не касался никакой аферы.
Ale nešlo o žádný podvod.

Аферы- это дело чести для Сзабо и его клана.
Výmysly jsou pro Szaboův klan odznakem cti.

Это было как эпизод из" Аферы".
Bylo to jako scéna z" Podrazu.

Эти аферы привлекают к нам слишком много внимания.
Tyhle podvody k nám přitahují až moc pozornosti.

Это все было частью большой аферы.
Byla to součást velkýho podvodu.

Ни за что. Слушай, это разновидность аферы, которую я… как-то подумывал провернуть.
Je to obměna podvodu, který jsem kdysi chtěl provést.

Так, что я изучил искусство аферы.
Tak sem se naučil umění podvádět.

На него насели федералы из-за какой-то аферы, и от него воняло отчаянием.
Měl na krku federály kvůli svým švindlům a čpělo z něj zoufalství.

Потому что это часть игры, часть аферы.
Protože je to součástí podvodu.

Начиная с моей оригинальной аферы, до возращения его денег обратно от Джой.
Od mého původního podvodu až k tomu, jak jsem dostal peníze od Joy zpět.

Ты вытянешь меня из моей же аферы?
Vytáhneš mě z mého vlastního podvodu?

Похоже, она была частью аферы с кредитными карточками на стоянке грузовиков, где работала.
Byla zřejmě součástí podvodu s kreditkami v bistru, kde pracovala.

Что, больше вкладчиков для вашей аферы?
Co, další investory na váš podvod?

Мы проследили деньги от аферы с недвижимостью до оффшорного счета на Каймановых островах.
Vystopovali jsme peníze z podvodu s realitami k tomuto zahraničnímu účtu na Kajmanských ostrovech.

Так ты познакомился с женой во время аферы?
Takže jsi svou ženu poznal během podvodu?

Вы арестованы за многочисленные аферы и преступный сговор с целью убийства федерального агента.
Jste zatčen za řadu případů organizovaného zločinu a spiknutí za účelem vraždy federálního agenta.

Значит мы нужны тебе для твоей конфетной аферы?
Že nás potřebuješ pro podvod s cukrovím?

Слив инсайдеров, букмекерские конторы страховые аферы, все что угодно.
Výměnné obchodování, plán na sázkovou kancelář, pojišťovací podvod, cokoli.

Октября… годовщина нашей самой первой совместной аферы.
Října. Výročí našeho úplně prvního společného podvodu.

В свободное время мисс Дерст разгадывала кроссворды, разоблачала аферы и танцевала на пилоне.
Ve volném čase paní Durstová luštila křížovky, odhalovala podvody a tančila u tyče.

Посчитавшись умершей, она стала свободна для новой аферы.
Když je považovaná za mrtvou, může si troufnout na další podvod.

Когда ты убил Клэр, ты пустил их многомиллионные аферы по ветру.
Když jste zabil Claire, vyhodil jste jejich mnohamilionové podvody do větru.

Они получили стартовый капитал, помогая особо страждущим в колледже и школьникам, используя вариант классической нигерийской аферы.
Základní kapitál získali obíráním naivních vysokoškoláků prostřednictvím variace Nigerského podvodu.

И все равно я не понимаю, почему не Софи взяла на себя эту часть аферы.
Pořád nechápu, proč Sophie není součástí tohohle podvodu.