Примеры использования Podvádět на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podvádět tě.
Chceš podvádět, co?
A tak jsem přestal podvádět.
Budeš podvádět, jako vždycky.
Nemohli bychom podvádět?
А нельзя схитрить?Nemusím podvádět, abych vyhrál.
Мне не нужно жульничать, чтобы победить.Nenechal mě podvádět.
Он не дал мне схитрить.Lhát, podvádět a hrát divadlo.
Обманывать, мошенничать и разыгрывать представление.Abys mě mohl podvádět?
Чтобы ты мог мне изменять?Jistě, žena může podvádět svého muže, ale jeho milenka ne.
Конечно. Мужу можно изменять, любовнику- нет.A já tě nechala podvádět.
А я позволяла тебе списывать.Nechceme podvádět.- Ne.
Мы же не хотим мухлевать.A zapřísahám tě, prosím tě snažně… přestaň podvádět, prosím tě!
Прошу тебя, умоляю:… перестань списывать! Пожалуйста!Jak můžeš podvádět v bowlingu?
Как можно жульничать в боулинге?Podvádět těhotnou ženu je kvalifikováno jako nevyslovitelný zločin.
Radim vám snad, jak podvádět?
Разве я учу тебя, как мошенничать?Nepotřebuju podvádět, abych vyhrál.
Мне не нужно жульничать, чтобы выиграть.To si myslíš, že tě budu podvádět nebo co?
Ты думаешь, я буду тебе изменять или еще что-то?Stejně jako podvádět ženu, se kterou jsi 20 let a shodit ji z útesu.
Так же как измена жене после 20 лет брака и ее убийство.Ty si tu můžeš dál sedět a podvádět lidi. Trhni si.
Neměl jsem Adrianu podvádět, a já jsem ji dostal do té situace.
Я не должен был изменять Эдриан, и это я толкнул ее на крайность.Měl jste na to myslet dřív, než jste začal podvádět lidi.
Тебе стоило об этом подумать до того, как ты начал обманывать людей.Vymysleli jsme obratnou hru, jak podvádět u stolu s kartami.
Мы разработали стратегию, чтобы мухлевать за карточным столом.Věřil jsem tomu několik týdnů, dokud jsem nezačal ženušku podvádět.
Я считал так за пару недель до того, как начал обманывать свою жену.Myslel si, že mě může podvádět, protože má přímou linku do nebe.
Думал, что может изменять, потому что у него доступ к небесам.Podvádět mámu je jedna věc. Ale podvádět Amy a mě je druhá.
Одно дело, изменять маме, и совсем другое дело, изменять Эми и мне.Ještě jednou budeš podvádět v Infamous 2 a rozlámu ti prsty.
Будешь продолжать жульничать в Infamous 2, и я сломаю тебе пальцы.Jsem tak dobrej, že ani nepotřebuju podvádět abych tě porazil.
Я так крут, что мне даже не надо мухлевать, чтобы победить тебя.Začali jsme podvádět pomocí kouzel, abychom viděli to, co vidí ten druhý.
Мы научились жульничать- использовали заклинание, чтобы смотреть на мир глазами друг друга.Hodnotí studentovu vrozenou schopnost lhát, podvádět, bojovat a zabíjet.
Он проверяет органическую готовность абитуриента лгать, мошенничать, драться и убивать.
