OBELHAT на Русском - Русский перевод

• обмануть
• лгать
• одурачить

Примеры использования Obelhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koho chceme obelhat?
Кого мы обманываем?

Obelhat systém je neobyčejně jednoduché.
Систему обмануть невероятно просто.

Koho se snažím obelhat?
Кого я обманываю?

Chtěl jsi obelhat Císaře a nechat si drogu pro sebe?
Собираешься обмануть императора и присвоить зелье?

Snažíš se mě obelhat?
Хочешь меня обмануть?

Můžeš obelhat patnáct tisíc mužů, ale nemůžeš obelhat šlapku.
Можешь обмануть 15 тысяч мужчин, но только не шлюху.

Snažíš se mě obelhat?
Ты пыталась провести меня?

Třeba se tě jen snažil obelhat… abys mu pak řekl, kdy bude další večírek.
Вероятно он пытался обмануть тебя… и выведать место следующей вечеринки.

Oh, koho se snažím obelhat?
Ну кого я обманываю?

Za 6 měsíců by snad mohl obelhat rodiče svého brata ale za 8 dní, to nemůžete myslet vážně.
И через шесть месяцев он бьI смог обмануть даже родителей своего брата. Но за 8 дней это нереально.

Snažíš se mě obelhat?
Ты пытаешься меня обдурить?

Obelhat tě jednou bylo potěšení… ale obelhat tě dvakrát, a ještě stejně, to už je privilegium.
Обмануть тебя один раз- удовольствие… но обмануть тебя дважды, причем тем же путем- это честь.

Snažíte se mě obelhat.
Ты пытаешься меня обмануть.

Můžete to udělat a obelhat některé lidi.
Можно так сделать, и кого-то это обманет.

Ne, já nesnažím se tě obelhat.
Нет, я не прикалываюсь.

Ale mě se nedá obelhat, Piti.
Но я не из тех, кого можно вводить в заблуждение.

Samozřejmě, že jsem se tě nesnažila obelhat.
Конечно, я не хотела никого обманывать.

Těžce jsme pracovali na tom, jak obelhat vládu, že?
Работая над тем, что бы обмануть правительство США?

Myslím, že se ji Holyoke snaží obelhat.
Я думаю, что Холиок пытается обмануть ее.

A proto je mi taky líto, že jsem musel obelhat tolik lidí.
И мне очень жаль, что пришлось лгать стольким людям.

Jsem tak hrozná, že mě člověk vždy musí obelhat?
Неужели со мной все так плохо, что меня надо обманывать?

Snažil ses nás obelhat.
Ты пытаешься обмануть нас.

Já… já jsem vás nechtěl obelhat.
Я- я не хотел лгать вам.

Koho jsem zkoušel obelhat?
Кого я пытался одурачить?

Protože já umím detektor obelhat.
Потому что я могу обмануть полиграф.

A já věřím, že Lloyd a, um ten lysý… se snažili Pabla obelhat, že ty štočky mají.
И я верю, что Ллойд и лысый… пытались заставить Пабло поверить в то, что они у них есть.

Jen nechápu, jak mě mohl Crowley obelhat.
Я просто понять не могу, как Краули обманул меня.

Nesnažím se tě obelhat.
Я не пытаюсь пронять тебя.

Budou se tě snažit obelhat.
Они попытаются одурачить тебя.

Určených k tomu nás obelhat?
Людей, посланных обмануть нас?

Как использовать "obelhat" в предложении

Osobně se ale v této věci klaním k názoru, že udělat fiktivní přistání a obelhat stovky lidí do projektu zapojených by bylo s tehdejší technikou nemožné.

Nepodařilo se obelhat EU pomocí ČOI, která provedla kontrolu pyrotechniky na vietnamských tržnicích a zabavila několik raket země-vzduch a protitankových min.

Nehledě na to, že pravděpodobně nejspíš vědí, na jaké je kdo vlně, těžko by se dali obelhat slovy.

Muži k tomu stačilo obelhat policisty při silničních kontrolách.

Možná tak kdyby její vlastní vůle potlačila všechna nastavení, ale to se nedá jen tak obelhat.

Ideologie, které se v zájmu mocných bohůmžel daří zatím většinu občanů obelhat zdánlivou svobodou.

A právě politici Smeru začali ihned Kisku označovat za člověka, který chtěl obelhat stát.

Držte svou myšlenku, spin station casino bonus zdarma za registraci že hrací automaty se dají obelhat nebo lze vypočítat.

Zkoušeli jsme různé finty jako okliky, odklady, přelézání, kolektivní sdružování, skrývání, ale saturnský princip nejde obelhat.

Stejně kdyby se i setkali, tak by to bylo o pokusu obelhat Kirilla na nějaké ústupky.