МЫ ОБМАНЫВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• klameme
• podvádíme

Примеры использования Мы обманываем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого мы обманываем?
Komu to nalháváme?

Мы обманываем друг друга?
Navzájem si lžeme?

Кого мы обманываем?
A kdo jsme legraci?

Мы обманываем себя, Леопольд.
Obelháváme sami sebe, Leopolde.

Да, кого мы обманываем?
Jo, co si to namlouvám?

Мы обманываем охотников, но Дэймон все равно при смерти.
Tak lovce zdržujeme, ale Damon stejně umírá.

О! Да кого мы обманываем?
Oh, komu to namlouváme?

Мы обманываем себя, потому что правда… правда чертовски болезненна.
Lžeme sami sobě, protože pravda… pravda zatraceně bolí.

Теперь мы обманываем Хайда?
Teď už i lžeme Hydeovi?

Он в полном негодовании, что мы обманываем твоих родителей.
Je totálně naštvaný, že jsme přelstili tvé rodiče.

Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.
Všichni klameme, abychom získali navrch a ukryli naše nedostatky.

Итак, теперь мы обманываем Генри.
Takže, teď jsme lhali Henrymu.

Он забирает у нас 2/ 3 урожая и все равно думает, что мы обманываем его.
Zabírá 2/3 úrody, ale i přesto si myslí, že ho podvádíme.

Но чаще всего мы обманываем самих себя.
V nejhorším případě však klameme sami sebe.

И настолько же сильно, насколько мы любим друг друга, Я думаю, что мы обманываем себя, полагая что это возможно.
A tak moc, jak se navzájem milujeme, myslím, že klameme sami sebe tím, že můžeme.

Я все еще чувствую… что мы обманываем сами себя, когда боремся против зла.
Stále cítím… že sami sebe obelháváme, když se snažíme se zlem bojovat.

Они скажут нам, когда вы выглядим смешно, или когда мы обманываем себя… или когда нам пора остановиться.
Řeknou nám, kdy vypadáme směšně… nebo když klameme sami sebe… nebo když už máme dost.

Но мы обманываем себя, если верим, что мы сможем защитить Соединенное Королевство простыми внутренними мерами.
Šálíme ale sami sebe, pokud se domníváme, že dokážeme Spojené království ochránit jednoduše tím, co děláme doma.

Если мы говорим, что безгрешны, мы обманываем себя, и истина не в этом.
Když říkáme, že nehřešíme, pak klameme sami sebe a pravda není v tomto.

Кстати, моя мама говорит, что когда мы обманываем для личной выгоды, мы вынуждаем Иисуса рыдать.
Ať už to znamená cokoli, moje máma říká, že když podvádíme kvůli osobnímu zisku, Ježíš pláče.

Мы не обманываем Вас, сэр, мы не жалуемся.
Nechci Vás podvést, pane, nemůžeme si stěžovat.

Он думает, что мы его обманываем.
On si myslí, že urážíme jeho inteligenci.

Просто работы было слишком мало, мы не обманываем вас.
To jen, že práce teď bylo pomálu, nechceme vás ošidit.

Если джем' хадар узнают, что мы обманули их.
Jestli Jem'Hadaři zjistí, že jim lžeme.

Мы обманули детей?
Že jsme dětem lhali?

Мы обманули его.
Porazili jsme ho.

Мы обманем его.
Obelstíme ho.

Зря мы вас обманывали, иногда родители пытаются защитить детей от страшного.
Neměli bychom lhát, ale někdy rodiče chtějí ochránit děti před smutnými věcmi.

Похоже, мы обманули судьбу.
Vypadá to, že jsme převezli osud.

Мы обманем их.
Obelstíme je.