ОБМАН на Чешском - Чешский перевод

• podvod
• klam
• podvádění
• trik
• lež
• lest
• podvrh
• lhaní
• podfuk
• klamání
• hoax
• fraška
• klamem
• švindl
• klamy
• klamu
• mystifikace
• humbuk
• lži

Примеры использования Обман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но был ли это обман?
Ale byl to klam?

Это обман, не ведись.
Je to lest. Nenaleť tomu.

Потому что ты знал, что это обман.
Protože jsi věděl, že je to podvádění.

Да," обман", помнишь?
Ano, podvádění, pamatuješ?

Вероятно, обман или ловушка.
Pravděpodobně trik nebo past.

И тогда обман вынужден будет погубить истину.
A pak musí lež zabít pravdu.

Кто не хотел быть королем, но это обман.
Který chtěl být králem", nejsem. Ale je to podvod.

Это лишь обман, только и всего.
Byl to jen trik.

Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни.
Podvádíte dvě ženy a podvádění ničí životy.

Мы единственные, кто знает, что это обман.
My jsme jediní, kdo ví, že ta nahrávka je podvrh.

Это обман, и я собираюсь вырвать его отсюда с корнем.
Je to lež, šerife, a strhnu to kousek po kousku.

Но улыбка дельфина это величайший обман природы.
Ale úsměv delfína je ten největší klam přírody.

О, что обман должен жить в таких великолепных дворца!
O, že podvod by měl žít v takové nádherné paláce!

Как вы думаете, почему этот обман так глубоко поразил вас?
Proč myslíte, že vás ten klam tak hluboce rozrušil?

Конечно, это обман, но и тебе это тоже необходимо, Тим.
Jistě, je to podvod, ale dělám to pro tebe, Time.

Тут все такие вежливые… Если не считать убийство и обман.
Každý je tady tak zdvořilý, až na vraždu a podvádění.

Это злобный обман Рашидов, а СМИ тут же это подхватили.
Toto je zlomyslný trik Rashidů, a média na něj skočila.

Мы оба знаем, что это обман, но вы перешли границу.
Oba dva víme, že je to podvod, ale vy jste překročil hranici.

Я знаю, что тобой правит слепой нарсицизм, эгоизм и обман.
Vím, že tě sžířá slepý narcisismus a sobectví a podvádění.

Даже если это не обман, я сделал восьмерых детей с пятью женами.
I kdyby to nebyl podvod, mám 8 dětí s 5 manželkami.

Много лет назад, я дала тебе выбор… жестокость или обман.
Před dlouhou dobou jsem ti dala na výběr. Hrubou sílu nebo klam.

И этот величайший обман Я лучше подумаю о чем-то легком*.
A to je velkolepý trik, radši bych rychle měla něco vymyslet.

Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обман.
Myslela jsem, že láska je skutečná, ale byla to jen iluze, podvod.

Если мой обман изменил ваши намерения если вы не довольны.
Jestli můj podvod změnil Vaše úmysly a… Nenaplnila-li jsem vaše představy.

Когда выучишь, что грубая сила никогда не будет так эффективна, как обман.
Až se naučíš, že hrubá síla nikdy nebude tak účinná jako klam.

Если это обман, повешу тут же на суку, чтобыживьемот голода ты высох!
Když je to lež, tak na nejbližším povisíš stromě až hlady zcepeníš!

А в реальности, это самый жестокий обман и самое совершенное мошенничество.
A ve skutečnosti je to nejkrutější podvrh a nejfalešnější přetvářka.

Нет, знатоки лжи вооружены научными знаниями о том, как различить обман.
Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam.

Большинство социопатов используют обман и манипуляцию, чтобы добиться желаемого.
Většina sociopatů používá lest a manipulaci k dosažení toho, co chtějí.

Marifioti был обвинен в некоторых крупных онлайн покер обман обвинения в последние недели.
Marifioti byl obviněn z některých hlavních online poker podvádění obvinění v posledních týdnech.