ВРАНЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• lež
• lhaní
• lži
• kecy
• pravda
• lhát
• být neupřímný

Примеры использования Вранье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вранье!
To jsou kecy!

Вранье про меня.
Lhát o mně.

Сплошное вранье.
Jsou to lži!

Вранье священнику?
Lhaní knězi?

Это не вранье!
To nebyly kecy!

Это вранье, леди.
To jsou kecy, dámo.

Мам, это вранье.
Mami, je to lež.

Вранье тоже подходит.
Lhaní by také sedělo.

Это точно вранье.
To určitě není pravda.

Это вранье, Вирджиния.
To není pravda, Virginie.

Каждое его слово- вранье.
Slovo od slova, kecy.

Все это вранье, игра словами.
Všechno to lhaní, slovíčkaření.

Нет, это все вранье.
Ne ne. Tohle jsou všechno lži.

Что бы вам не наговорили, это вранье.
Nic co jste slyšeli, není pravda.

Все это вранье- только ради кубка?
Všechny tyhle lži jenom kvůli trofeji?

У тебя был выбор, и ты выбрал вранье.
Měl jsi na výběr, a rozhodl ses lhát.

Все это вранье, то, как она меня использовала.
Všechny ty lži, jak mě využila.

Ну поверь же мне, все это вранье.
Tak věř mi, je to lež. Chtějí, aby jsme to slyšeli.

Нет… Неделя за вранье, неделя за покупку алкоголя.
Týden za lhaní, týden za kupování alkoholu.

То, что было в доме между нами. Это было не вранье.
To, co se stalo mezi námi v tom domě, to nebyla lež.

Несмотря на все твое вранье, я по-прежнему доверяю тебе.
Ale i přes všechny tvoje lži ti stále věřím.

А это вранье может вскрыться в любую минуту.
Tahle lež může každou chvílí prasknout. Peter se o to postará.

И это отличное вранье, потому что ты остаешься.
A je to perfektní lež, protože u mě vážně můžeš zůstat.

Это все вранье. Но поговорить с ней, кажется все-таки надо.
Všechno jsou to lži, ale stejně by si ráda s někým promluvila.

Предательство, вранье, мошенничество… похоже на мой первый брак.
Zrada, lži, podvod… Zní to jako moje první manželství.

Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается.
Být neupřímný, abys ušetřil něčí city, znevažuje všechny zúčastněné.

Это не просто вранье, чтобы ты выглядел не таким скользким?
Není to jenom lež, aby jsi nevypadal jako had?

Вранье, чтобы получить что-то бесплатно,- разумная экономика.
Být neupřímný, abys dostal věci zadara, je prostě chytrá ekonomika.

Я думал, все это вранье кончится, когда я перестану спать с ней.
Myslel jsem, že všechno to lhaní skončí, když s ní přestanu spát.

В номинации" Лучшее Вранье, Чтобы Выпросить Побольше Чаевых" побеждает.
A cenu za" Nejlepší lež, za kterou jsem dostala větší dýško" získává.