Примеры использования Klamání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Klamání, v tom to je.
Klíč je klamání.
Ключ успеха- в обмане.To klamání nech na mě.
Оставь обман для меня.Je expertem na klamání.
Klamání ve vztahu tolerovat nehodlám.
Я не буду терпеть обман в моих отношениях.Vnímání proti klamání.
Vykazoval známky klamání podle Friedmanovy metody.
Согласно методу Фридмана он проявлял признаки обмана.Nástroje ženského klamání.
Средство женского обмана.AJ nevykazoval žádné známky klamání… takže jsem trochu přitvrdil.
Эй- Джей не проявил признаков лжи, поэтому я немного поднял ставки.Umění války je založeno na klamání.
Все приемы ведения войны основаны на лжи.Znamená to klamání, oznámení, či odhalení, pokud máš raději plynulou četbu.
Это означает обман, раскрытие или разоблачение, если вы предпочитаете более литературный вариант.Omlouvám se za mé klamání.
Прошу прощения за мой обман.Skupina žaluje Coca-Cola za klamání spotřebitele o nebezpečích slazených nápojů.
Группа подал в суд на Coca- Cola за введение потребителей в заблуждение об опасностях сладких напитков.Už toho je tady moc, příliš klamání a vytáček.
У нас этого слишком много, слишком много обмана и уверток.Den, kdy vás shromáždi pro den shromáždění, bude dnem vzájemného klamání.
Судный день, когда Он соберет вас, будет днем взаимного обмана.A také oznámili, že najali takzvaného experta na klamání doktora Cala Lightmana.
А также было сообщено, что они наняли, так называемого эксперта по лжи, доктора Кэла Лайтмана.Den, kdy vás shromáždi pro den shromáždění, bude dnem vzájemného klamání.
Некогда Он соберет вас,- в день собрания: это день взаимного обмана.Domov gt;Business News gt;Skupina žaluje Coca-Cola za klamání spotřebitele o nebezpečích slazených nápojů.
Главнаяgt; Деловые новостиgt; Группа подал в суд на Coca- Cola за введение потребителей в заблуждение об опасностях сладких напитков.Den, kdy vás shromáždi pro den shromáždění,bude dnem vzájemného klamání.
В тот день Он соберет вас дляДня сбора. Это будет День взаимного обделения.Jim Taggart pokračoval v úmyslném klamání veřejnosti, prohlášením, že nedostatek měděných kabelů… nemusí postihnout transport minesotské pšenice.
Джим Таггерт продолжил намеренно лгать общественности, объявляя, что нехватка медного кабеля не обязательно должна повлиять на перевозки зерна из Миннесоты.Den, kdy vás shromáždi pro den shromáždění,bude dnem vzájemného klamání.
В тот день, когда Он вас соберет для дня собрания, это-день взаимного обманывания.Podle soudu tento postup klamání Brendana Dasseyho nebyl nevhodný ani donucovací, protože neupíral Brendanovi Dasseymu činit vlastní rozhodnutí.
Суд считает, что такую тактику обмана Брендона Дейси нельзя считать неприемлемой или принуждающей, потому что это никак не могло помешать Брендону Дейси сделать разумный выбор.Letmý pohled na nedávné novinové titulky napovídá,jak závažné a všudypřítomné jsou lži a klamání v každodenním životě.
Беглый взгляд на последние заголовки показывает,насколько серьезны и повсеместны обман и ложь в повседневной жизни.Vysetřování předválečného chováníAmeričany vedené koalice možná odhalí klamání a manipulaci oficiálních míst ve snaze získat opodstatnění pro vojenský zásah.
Изучение действий коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами,перед войной вполне может раскрыть официальный обман и манипуляцию для создания благоприятной для военного вмешательства ситуации.Mohou ji zajistit jedině voliči vážící si skutečnosti a trestající politiky,již lžou nebo se dopouštějí jiných forem klamání.
Она может быть гарантирована лишь избирателями, беспокоящимися о правдивом толковании действительности и наказывающими тех политиков,которые врут или используют другие формы обмана.Strategie vyčleňování, podvodů, klamání a účelových změn volebních okrsků se alžírským sekularistům ošklivě nevyplatila: islamisté byli vnímáni jako oběti, zatímco sekularisté- s několika výjimkami- jako bezzásadoví oportunisté.
Стратегия исключения, мошенничества, обмана и манипуляций с избирательными округами алжирских антиклерикалов имела неприятные последствия: исламисты были восприняты как жертвы, в то время как антиклерикалы- за некоторыми исключениями- воспринимались как беспринципные оппортунисты.Tento účet vyjasnilo jinak nevysvětlitelného tajemství, a ukázal, že pronajímatel, po tom všem,měl žádnou představu o klamání mě- ale zároveň, co by mohlo.
Эта учетная запись прояснилось иначе необъяснимой тайной, и показали, что Хозяин, в конце концов,понятия не имели о обманывают меня,- но в то же время, что может.Politici nebudou realitu manipulovat, nýbrž ctít jen tehdy, bude-li se veřejnost zajímat o pravdu atrestat politiky přistižené při záměrném klamání.
Политики станут уважать действительность, а не манипулировать ею, только если народу не безразлична истина, и если он будет наказывать политиков,если поймает их на преднамеренном обмане.Podmínky ve vašem světě od těžce poškozeného životního prostředí až po neustálé válčení a nezodpovědně nevyrovnaná distribuce zdrojů jsou produktem válečnicví, chamtivosti,korupce, klamání, nedbalosti a zneužívání, které prováděly celé generace vaší civilizace.
Условия в вашем мире из сильно поврежденной окружающей среды к состоянию вечной вражды и бессовестно однобокого распределения ресурсов есть продукты последовательныхпоколений агрессивности, жестокости, жадности, коррупции, обмана, халатности и злоупотреблений вашей цивилизации.Írán si nárokuje právo na obohacování podle článku 4 NPT, avšak tento článek je třeba vnímat ve světle ostatních článků ahistorického klamání IAEA ze strany Íránu.
Иран заявляет о своем праве на обогащение согласно Статье 4 договора, но эту статью следует понимать в контексте других статей и того факта,что в прошлом Иран обманывал МАГАТЭ.
