KLANEM на Русском - Русский перевод

• кланом
• родом
• клан
• ковеном

Примеры использования Klanem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třináctým klanem?
Тринадцатым кланом?

A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.
Своим родом, который укрывал его.

Jsou třináctým klanem.
Они- тринадцатый клан.

A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.
Своим родом, который поддерживал его.

Zase budeme třináctým klanem.
Мы станем тринадцатым кланом.

A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.
Своим родом, к которому он принадлежит.

Nezahrávejte si s Ma-Ma klanem.
Не связывайся с кланом Ma- Ma.

A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.
И родом своим, который дает ему убежище.

Takže se staneme třináctým klanem.
Значит, станем тринадцатым кланом.

A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

Nemá to co dělat s mým klanem.
Это не имеет ничего общего с моим кланом.

A klanem vlastním, jenž mu je ochranou.
И родом своим[ родственниками], который укрывает его.

Měl jsi se jejich klanem začít vyjednávání.
Вы хотели начать переговоры с их кланом.

S klanem Beatonových nemáte žádné spojení, že ne?
У вас нет никакой связи с кланом Битона, не так ли?

Generál Washington uzavřel dohodu s naším klanem.
Генерал Вашингтон заключил договор с нашим ковеном.

Dobročinným klanem, známým jako Sesterstvo zářivého srdce.
Существовал и добрый шабаш известный как сестринство Сияющего сердца.

Povězte mi o svých střetech s klanem, Charlesi.
Расскажите мне об опыте общения с ку-клукс-кланом, Чарльз.

Běžte za Bankovním klanem a podívejte se, kolik si chystají pro sebe účtovat úroků.
Отправляйтесь к банковскому клану и выясните, какой процент они получат с кредита.

Já jsem spoutaná penězi. Ty jsi spoutaný klanem Tosa a Takečim.
Меня повязали деньги, тебя- Такэти и клан Тоса.

Aldertree mi dal dvanáct hodin, abych ji přivedl nebo mě spálí zaživa s celým mým klanem.
Элдерти дал мне 12 часов, чтобы доставить ее, или он сожжет меня заживо вместе со всем моим кланом.

V období Edo byla provincie Awadži ovládána klanem Hačisuka z Tokušimy v provincii Awa.
В эпоху Эдо областью управлял клан Хатисука из города Токусима в области Ава.

Ať chceš nebo ne, jsi teď spojena s tímhle ošklivým malým klanem.
Хорошо это или плохо, но ты связана с этим малоприятным шабашом.

Spolu s čarodějným klanem jeho ženy, který ji obklopil nadpřirozeným hexagramem, který zadrží zlo.
Вместе с ведьминским ковеном его жены, наложил вокруг нее сверхъестественное заклятье для защиты от зла.

Slyšel jsem, že si poslední dobou nějak hodně rozumíte s klanem pana Muraseho.
Я слышал, ты последнее время хорошо сработался с семьей Мурасэ.

Mezi lidmi Boyda Crowdera a klanem Bennettových a všichni Bennettovi skončili… buď ve vězení nebo mrtví.
Между группировкой Краудера и… кланом Беннеттов, и все Беннетты теперь либо в тюрьме, либо в могиле.

Jenom ze zvědavosti, jak by to bylo těžké, kdyby se, řekněme, chtěla spojit s klanem Wilkesů?
Мне просто любопытно, насколько сложно сдружиться с кланом Уилкс?

V Saudské Arábii se roztržka mezi králem Abdullahem a klanem Sudairi obnovila.
В Саудовской Аравии вновь наметился разрыв между королем Абдаллой и кланом Саудитов.

Pokud se rozejdeme se Scottem, budu se muset rozejít s celou rodinou, s celým zatraceným klanem.
Если мы со Скоттом расстанемся, мне придется порвать со всей его семьй, со всем проклятым кланом.

Zkuste najít nějaké spojení mezi Jade a Michio Saitem nebo tím japonským klanem Izumi.
Вдруг обнаружится связь между Джейд и Митио Сайто, или кланом Идзуми из Японии.

Před patnácti lety. klan ke kterému jsem patřil měl spor o hranice se sousedním klanem.
Пятнадцать лет тому назад у клана, которому я принадлежал, был пограничный конфликт с соседним кланом.

Как использовать "klanem" в предложении

Národ byl otráven benešismem a klanem národně frontovních bojovníků za svobodu, ale ne za spravedlnost pro všechny stejným metrem měřenou.

Ten je klanem, kterému slouží, nečestně vyslán vymoci půjčku, ovšem zcela ..

Pod klanem se nalézá světoznámá Vysoká pec, která je ovšem momentálně v držení skřetů.

Pro ucel evidence hracu v turnaji jsou vedeni pod klanem, kde byli zapsani.

Spolu s Uchiha klanem založili první shinobi vesnici, Listovou vesnici (Konohagakure).

Punyšerovci- Punyšerovci jsou obávaným a celkem tajemným klanem válečníků a assassinů (není úplně jasné, co toto slovo znamená, ale Punyšerovci ho rádi používají).

Zcela jsem si tohoto "nešiku" se svým malým "klanem" ochranitelů zamilovala.

Zde jsem se dozvěděl ,že můj otec (pravý) zemřel ještě před mým narozením ve válce s jedním klanem.

Doufal jsem, že dorazí na svatbu, která se konala v domě na pláži vlastněném klanem Yamanaka.