PŮVODEM на Русском - Русский перевод

• родом
• происхождения
• происхождением
• происхождение
• происхождению

Примеры использования Původem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Původem z Kentu.
Родом из Кента.

Michael byl Žid původem, ne náboženstvím.
Майкл был иудеем по рождению, но не на практике.

Původem je z Plzně.
Происхождение- ложбинное.

Někoho s podobným původem, kariérou a styky.
Кого-нибудь со схожими происхождением, карьерой, связями.

Původem ze Santa Clary.
Родом из Санта- Клары.

První obětí je Raymond Nava, 31 let, původem z Texasu.
Первая жертва- Раймонд Нава, 31 год, родом из Техаса.

Jste původem ze Sydney?
Ты родилась в Сиднее?

Původní Američané jsou hrdí lidé s vznešeným původem.
Оренные американцы- гордые люди с достойным происхождением!

Původem byl maďarské národnosti.
Изначально было венгерским.

Ten Lobo tvrdí, že máte v partě krysu původem z Nogales.
Этот Лобо говорит что в твоей есть крыса, родом из Ногалеса.

Není původem z naší planety.
Она не родная для нашей планеты.

Je naprostý revolucionář. Je původem odborový předák.
Он абсолютный революционер, в прошлом был профсоюзным организатором.

Původem z Banské Bystrice.
Происхождением из мещанского сословия.

Takže bych oběť tipovala původem do některého ze -stánů.
Я бы разместила жертву по этническому происхождению в" станы":.

Původem je to nadsvěťan.
Изначально существовало просто Тайцзицюань.

Williame Burkeu z West Portu, původem z hrabství Donegal, v Irsku.
Уилльям Берк из Уэст Порта, родом из графства Донегал, Ирландия.

Původem z Greensboro v Severní Karolíně.
Родился в Гpинсбopo, Северная Кapoлинa.

S vámi ale bude zacházeno v souladu s vaším královským původem.
Но к вам будут относиться в соответствии с королевским происхождением.

Otec byl původem z Maďarska, matka z Rumunska.
Его отец по происхождению венгр, мать- румынка.

V roce 1809 zámek zdědili Dalbergové, původem z Horního Porýní.
В 1809 году замок унаследовал рейнский аристократический род Дальбергов.

Původem z Ruska, 12 let vdaná za Američana.
Родилась в России, уже 12 лет замужем за американцем.

Dělejte obžalobu a hedvábí máte v kapse- muž s vaším původem.
Поддерживайте обвинение, и вы играючи получите" шелк", с вашим происхождением.

Původem byl Žid, roku 1938 konvertoval ke křesťanství.
По национальности был евреем, до 1578 года перешел в христианство.

Je to vytrvalá rostlina původem z Číny, ceněn pro své léčivé vlastnosti.
Это многолетнее растение родом из Китая, ценится за его лечебных свойств.

Je původem z Indie a má silic v kompozici, hořkých a flavonoidy.
Он является родным для Индии и эфирные масла в составе, горький принципы и флавоноиды.

Nejvíce zmatení ze svého osudu byli v tomto plánu lidé se smíšeným rasovým původem.
Наиболее ошеломляющей, согласно плану, была судьба людей со смешаным расовым происхождением.

Je rostlina původem z Mexika, také známý jako gosia Indiana;
Это растение родом из Мексики, также известный как gosia Индиана;

Je původem irského( po matce) a židovského po otci.
Ее мать ирландка, католичка, а отец еврей русского и польского происхождения.

Narodil se do rodiny původem irských katolíků, měl pět sourozenců.
Роберт Леки родился в католической семье ирландского происхождения, у него было семь братьев и сестер.

Koptové jsou původem Egypťané, kteří až do desátého století představovali většinovou populaci.
Копты являются коренными египтянами и составляли большинство населения страны до десятого века.

Как использовать "původem" в предложении

Zpracoval ji pro Jiřího Šolce zástupce vedoucího katedry architektury na ČVUT a původem Liberečan, architekt Petr Šikola s týmem.

Těch má být ve hře více než dvacet odrůd, rozdělených svým původem podle tří světů na démony, techno-monstra a symbionty.

Nadstandartně vybavená limuzína s českým původem a možností odpočtu DPH.

A samozřejmě nelze opomenout ani vliv současného průmyslu, obchodu a reklamy.Při srovnání s původem různých svátků nejsou oslavy halloweenu ničím vyjímečným.

Původem pochází z Ameriky, kde byl vedle fazolí a kukuřice jednou z hlavních plodin poskytujících obživu Aztékům, Inkům a Mayům.

Hodnota kolekce je v dokumentaci přechodu mezi dvěma epochami fotografie předměty se známým a zdokumentovaným původem.

Pro značku Marset navrhl původem německý designér Mathias Hahn již druhou kolekci svítidel.

Oba rodiče původem ze zahraničí z vynikajíciho chovu.

Dýně je rostlina původem ze Střední Ameriky a její využívání při Halloweenu je mnohem mladšího data.

Silybum marianum) je známý také jako stříbrný bodlák nebo ostropestřec - bylinka původem ze Středomoří.