Примеры использования Pocházím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pocházím z Benátek.
Jo, to je moje planeta odkud pocházím.
Pocházím z New Yorku.
Но я- из Нью-Йорка.A odkud já pocházím, to znamená všechno.
А там откуда я, это дорогого стоит.Pocházím z Delaware.
Люди также переводят
Z těch ulic pocházím. Vím, jak se cítí.
Pocházím z jiné doby.
Я пришел из другого времени.Ve srovnání s nim… pocházím z ubohého domova.
В сравнении с ними я приехал из семьи неудачников.Pocházím z dysfunkční rodiny.
Но я из неполной семьи.A taky jsem měl pár hodin ještě v Jersey, odkud pocházím.
И по паре занятий в Джерси, откуда я приехал.Pocházím z velmi formální rodiny.
Я вырос в очень строгой семье.Tam, odkud pocházím, je rodina všechno.
Там где я вырос, семья- это все.Pocházím ze země zeleně. Jsem z Libye.
Я приехал из зеленой страны, из Ливии.Tam, odkud pocházím, je spaní nebezpečné.
Там, откуда я пришел, спать опасно.Pocházím z dobré rodiny, jen jsme byli chudí.
Я вырос в хорошей семье. Просто она была бедной.Tam odkud pocházím, ty neporážíš komunitu.
Там, откуда я пришел, не ты создавал общину.Pocházím z města, kde je lepší být protestantem.
Я пришел из города, где лучше быть протестантом.Tam, odkud pocházím, se mu říká Chabej Abed.
Там, откуда я пришел, его зовут Слабый Эбед.Pocházím z Libanonu a věřím, že běh může změnit svět.
Я родилась в Ливане, и Tam, odkud pocházím, není nikdo jako ty, Karo.
Там, откуда я родом, нет таких, как ты, Кара.Pocházím z planety mnohem krásnější, než by sis vůbec mohla představit.
Я родом с планеты, красоту которой тебе даже не представить.Svět odkud pocházím, tam kde dolujeme krystaly.
О мире, откуда я пришел, где мы добываем кристаллы.Pocházím z Cavendishe, toho nejkrásnějšího města ze všech na Ostrově prince Edwarda.
Я родом из Кавендиша, самого красивого города на всем острове Принца Эдуарда.Tam, odkud pocházím, si vážíme života nade vše.
Там, откуда я пришел, жизнь ценят выше чего бы то ни было.Jess, pocházím z rodiny podvodníků a lhářů.
Джесс, я вырос в семье мошенников и лжецов.Tam, odkud pocházím, tomu říkali:" malý Jack Paroháč".
Там, откуда я родом, таких называют" малыш- щекотун".Tam odkud pocházím, ten, kdo zachrání život se stává bratrem.
Там, откуда я родом тот, кто спасает жизнь становится братом.Tam, odkud pocházím, víme, že některé lidi zachránit nelze.
Там, откуда я родом, мы знаем, что некоторых людей нельзя спасти.Tam, odkud pocházím, by vás hubený černoch mohl zabít.
Там, откуда я родом, быть легкоранимым чернокожим- сродни самоубиству.Odkud pocházím, otevřený bar znamená keramické džbány s Fénickým vínem. Ok.
Откуда я родом, открытые бары означали керамические кувшины с финикийским вином ок.
