РОДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se narodil
• pocházel
• narozený
• se zrodil
• porodila
• se narodila
• se narodilo
• ses narodil
• pochází
• pocházela

Примеры использования Родился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И родился вновь.
A znovu se zrodil.

Я помню, как родился Лайл.
Vzpomínám si, jak jsem Lyla porodila.

Родился в Париже.
Narozený v Paříži.

Ты родился в 72м?
Ty ses narodil v sedmdesátým-druhým?

Родился в Бруклине.
Narozený v Brooklynu.

И этот ребенок родился в 1694 году.
A to dítě se narodilo v roce 1694.

Родился в чешской семье.
Pocházel z české rodiny.

И с этим… Родился новый вид хищников.
A takhle se zrodil nový druh predátora.

Родился в семье журналиста.
Pocházel z rodiny novináře.

Этот мальчик родился в первый день мира!
Je to hoch narozený v první den míru!

И родился Человек- свин.
Tehdy se zrodil Prasohlav.

Ночью у доктора Генри родился мальчик.
Žena doktora Henryho porodila včera večer kluka.

Родился в Бруклине. 36 лет.
Narozený v Brooklynu. Věk 36.

Макс Крампф родился в семье прусского офицера.
Max Krampf pocházel z pruské důstojnické rodiny.

Родился в семье из 7 детей.
Pocházel z početné rodiny sedmi dětí.

Людвиг Ридель родился 2 марта 1790 года в Берлине.
Henrietta Marie se narodila 2. března 1702, pravděpodobně v Berlíně.

Родился в бедной армянской семье.
Pocházel z chudé arménské rodiny.

В зоопарке Стокгольма родился жираф. И Эйджил захотел его увидеть.
V zoo ve Stockholmu se narodila žirafa a Eigil ji chtěl vidět.

Родился в Англии, учился в Оксфорде.
Narozený v Anglii, studoval v Oxfordu.

В мае 2016 года у пары родился сын, Оуд Маунтин ДиЛоренцо Мэлоун.
Na konci května 2016 porodila syna, kterého pár pojmenoval Ode Mountain DeLorenzo Malone.

Родился в семье текстильного рабочего.
Pocházel z rodiny textilního dělníka.

Июля 1506 года родился второй ребенок Владислава и Анны де Фуа- сын Людовик.
Července 1506 se narodilo druhé dítě Vladislava Jagellonského a Anny z Foix, syn Ludvík.

Родился в городе Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Rebel se narodila v Sydney, Nový Jižní Wales, Austrálie.

И так родился Янус, двуликий римский Бог.
A tak se zrodil Janus, římský bůh dvou tváří.

Родился в рабочей семье, в юности работал каменщиком.
Pocházel z hornického prostředí, v mládí pracoval jako soustružník.

Когда родился этот ребенок,… все изменилось.
Když se narodilo dítě, všechno se změnilo.

В 1954 родился сын названный в честь Митко.
V roce 1958 porodila syna jménem Korkuta.

Вы еврея родился в Галилее, обучения с помощью нового вида власти.
Vy jste Žid, narozený v Galileji, výuky s novým druhem orgánu.

Из тьмы этой родился демон Заал- предводитель закидов и угнетатель рода человеческого.
A v té temnotě se zrodil démon Zaal, vládce Zakidernů, a utlačovatel lidí.

Гартнер родился в 1959 году в Оттаве, однако, вскоре его семья переехала в Торонто.
Karen se narodila v Ottawě, později se však přestěhovala do Toronta.