Примеры использования Ses narodil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A s čím ses narodil.
Ty ses narodil v sedmdesátým-druhým?
Pro tohle ses narodil.
Ты был рожден для этой работы.Petře, Znám tě od chvíle co ses narodil.
Ѕитер,€ знаю теб€ с тех пор как ты родилс€.To znamená… Že ses narodil před 21 lety.
Огда… ты родилс€ 21 год назад.Rhinebeck v New Yorku, tam, kde ses narodil?
No, víš, ty ses narodil roku 24 před Kristem.
Ну, ты родился в 24- м до нашей эры.S touhle schopností ses narodil!
Ты был рожден с этой силой!V tu noc, kdy ses narodil, jsem měla sen.
В ночь, когда ты родился, мне приснился сон.Jak moc se máš k tělu, se kterým ses narodil?
Как ты относишся к телу, в котором родился?Pro tu roli ses narodil.
Роль, для которой ты был рожден.Protože ses narodil moc brzo a začal jsi moc pozdě?
Почему? Рано родился и поздно начал?Věděla jsem, že jsi podivný, už když ses narodil.
Я знала, что Tady ses narodil. 10. dubna 1935, v 7:32 ráno.
Ты родился здесь 10 апреля 1935- го, в 7: 32 утра.Ano, nebo zemřít 5 mil od místa, kde ses narodil.
Да, или умереть в пяти милях от того места, где ты родился.Ach, ano, sám ses narodil, sám také umřeš.
Ах да, рождаемся в одиночестве и умираем в одиночестве.Věděl jsi, že jsi Blutbad, když ses narodil?
O tom nemáš ani páru, když ses narodil se stříbrnou lžičkou v puse.
Ты- то родился с серебряной ложкой во рту.Kdyby ses narodil v divočině, věděl bys, jak řvát.
Если бы ты был рожден на воле, Není to tvoje vina, že ses narodil s instinkty vraha.
Ты не виноват в том, что родился с врожденным инстинктом убийцы.Den, kdy ses narodil, byl nejlepší den v mém životě!
А день, когда ты появился на свет, был лучшим днем в моей жизни!Teď jsem si vzpomněl, co jsem řekl v nemocnici, když ses narodil.
Я вспомнил, что я сказал в больнице, когда ты родился.Ve vesmíru ses narodil, tak jak jsi ho mohl vytvořit?
Ты родился во вселенной, как Pokud se nepletu, ty ses narodil v roce 1918. Je ti 49 let.
Кажется, ты родился в 1918- ом,… 49 лет назад.Ty ses narodil se stejnou srdeční vadou jako tvůj mladší bratr.
Ты ведь и сам родился с таким же дефектом сердца, что был у твоего младшего брата.Chci říct, že ses narodil s odpověďmi nahranými v hlavě.
Ты был рожден с ответами, как бы загруженными в твой череп.Souhlas, že ses narodil stejně jako já nezachrání tvé umírající kamarády.
Myslela jsem, že ses narodil na kruté planetě, ale tys ji vedl.
Od chvíle, co ses narodil a koukl na mě s tím nakrčeným obočím.
Fakt si myslíš, že ses narodil se znaménkem přesně ve tvaru blesku?
Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии?
