POCHÁZEL на Русском - Русский перевод

• происходил
• родился
• родом
• он был
• выходец
• принадлежал
• пришел
• происходит
• происходила
• родилась

Примеры использования Pocházel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pocházel z Mantovy.
Родом из Мантуи.

Původně pocházel ze Španělska.
Был родом из Испании.

Pocházel ze staré země.
Он был из Старого Света.

Stingray Sam pocházel z planety Durango.
Стингрей Сэм пришел с планеты Дуранго.

Pocházel z města Góra.
Родом из Золотого города.

Max Vogler pocházel z kupecké rodiny.
Макс Нейбургер происходил из семьи еврейских купцов.

Pocházel z české rodiny.
Родился в чешской семье.

Carlo Chiabrano pocházel z hudební rodiny.
Романус Вайхляйн происходил из музыкальной семьи.

Pocházel z německé rodiny.
Родом из немецкой семьи.

Zakladatel Hans Wagner pocházel z obuvnické rodiny.
Пол Уэкеса- выходец из зажиточной кенийской семьи.

Pocházel z rodiny novináře.
Родился в семье журналиста.

Paul von Rennenkampf pocházel z rodiny baltských Němců.
Майнхард фон Геркан родом из семьи балтийских немцев.

Pocházel ze severního Texasu.
Он был из Северного Техаса.

Jeho otec Nikolaj Nikolajev, rovněž hudebník, pocházel z Besarábie.
Отец композитора- Николай Николаев, выходец из Бессарабии, также музыкант.

Pocházel z rodiny důstojníka.
Происходил из семьи офицера.

Také pocházel z budoucnosti.
Он тоже был из будущего.

Pocházel z buržoazní rodiny.
Происходил из буржуазной семьи.

Max Krampf pocházel z pruské důstojnické rodiny.
Макс Крампф родился в семье прусского офицера.

Pocházel z rodu Zähringenů.
Принадлежал к роду Херрингаузенов.

Její manžel pocházel z jedné z nejbohatších amerických rodin.
Ее муж принадлежал к одной из богатейших семей в Америке.

Pocházel z početné rodiny sedmi dětí.
Родился в семье из 7 детей.

Tomáš Baťa pocházel z rodiny, která se po staletí zabývala ševcovstvím.
Томаш Батя родом из семьи, которая в течение нескольких веков занималась сапожным делом.

Pocházel z chudé arménské rodiny.
Родился в бедной армянской семье.

Jeho otec pocházel z Bulharska, matka z Rakouska, oba byli Židé.
Его отец происходил из Польши, а мать из Англии, но оба были евреями.

Pocházel z rodiny textilního dělníka.
Родился в семье текстильного рабочего.

Pocházel z židovské kupecké rodiny.
Происходил из еврейской купеческой семьи.

Pocházel z Granady, kde se narodil kolem roku 1535.
Выходец из Генуи, родился около 1554 года.

Pocházel z rodu s dlouhou a slavnou vojenskou tradicí.
Он был из семьи с давними великими военными традициями.

Pocházel z hornického prostředí, v mládí pracoval jako soustružník.
Родился в рабочей семье, в юности работал каменщиком.

Pocházel z vojenské rodiny, jeho otec byl generálmajorem amerického válečného letectva USAF.
Происходил из семьи военных, его отец был полковником армии США.

Как использовать "pocházel" в предложении

Pocházel z karibské oblasti Kolumbie a v horách kolem Bogoty se necítil moc dobře.

Dnes je ji možné vidět na radnici ve Frenštátě pod Radhoštěm, odkud sochař pocházel.

Vilém a Peregrín Gulielmus et Peregrinus Vilém pocházel z Antiochie Syrské, v první polovině XII.

BaÏant, kterého v mé rodinû tradiãnû peãeme na Silvestra po polsku s kysel m zelím a pekem, pocházel ze starého domova stejnû jako broky, uvízlé v jeho mase.

Lang pocházel z židovské rodiny, ale přestoupil na katolictví a vstoupil do služeb synů arcivévody Ferdinanda Tyrolského.

Pocházel ze zemanského rodu z tvrze Štítné, náboženský myslitel, autor česky psaných Knížek šesterých o obecných věcech křesťanských a dalších spisů.

František Xaverský pocházel z Baskicka a po studiích působil jako magister artium na pařížské univerzitě.

Karel Engliš pocházel z velmi skromných poměrů, narodil se jako desáté dítě venkovského řezníka ve slezské Hrabyni.

Byl židovského vyznání, pocházel z chudé rodiny a živil se především jako tulák a žebrák.

Největší známý úlovek pocházel z Dunaje a vážil 52 kg.