POCHÁZEL Z RODINY на Русском - Русский перевод

• происходил из семьи
• родился в семье
• родом из семьи

Примеры использования Pocházel z rodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pocházel z rodiny novináře.
Родился в семье журналиста.

CLYDE BARROW pocházel z rodiny pachtýře.
КЛАЙД БЭРРОУ. Родился в семье фермера.

Pocházel z rodiny hudebníků.
Родом из семьи музыкантов.

Staňukovič pocházel z rodiny admirála.
Померанцев происходил из семьи чиновника.

Pocházel z rodiny soukeníka.
Происходил из семьи суфиев.

Valerián Pejša pocházel z rodiny venkovského kováře.
Николай Ершов родился в семье сельского портного.

Pocházel z rodiny důstojníka.
Происходил из семьи офицера.

Paul von Rennenkampf pocházel z rodiny baltských Němců.
Майнхард фон Геркан родом из семьи балтийских немцев.

Pocházel z rodiny architektů.
Родился в семье архитекторов.

David Oppenheim pocházel z rodiny moravského rabína.
Отец Мордехая Элияху происходил из семьи багдадских раввинов.

Pocházel z rodiny obchodníka.
Происходил из семьи торговцев.

Löwenthal pocházel z rodiny židovského obchodníka.
Альфред Эйнхорн происходил из семьи еврейских коммерсантов.

Pocházel z rodiny drobné šlechty.
Происходил из семьи мелких дворян.

Tomáš Baťa pocházel z rodiny, která se po staletí zabývala ševcovstvím.
Томаш Батя родом из семьи, которая в течение нескольких веков занималась сапожным делом.

Pocházel z rodiny báňského úředníka.
Происходил из семьи чиновников Ван.

Arso Jovanović pocházel z rodiny, kde bylo vojenské povolání tradicí.
Надер Джаханбани родился в семье, где военная карьера была традицией среди представителей мужского пола.

Pocházel z rodiny řeckého původu.
Родился в семье греческого происхождения.

Čarenc pocházel z rodiny obchodníka s koberci.
Миллнер происходил из семьи торговца шерстью.

Pocházel z rodiny textilního dělníka.
Родился в семье текстильного рабочего.

Pocházel z rodiny drobných statkářů.
Происходил из семьи мелких землевладельцев.

Pocházel z rodiny evangelického pastora.
Родился в семье евангелического пастора.

Pocházel z rodiny státního zaměstnance.
Происходил из семьи государственных служащих.

Pocházel z rodiny obchodníků německého původu.
Родился в семье немецкого коммерсанта.

Pocházel z rodiny řeckokatolického vyznání.
Родом из семьи грекокатолического вероисповедания.

Pocházel z rodiny pražského magistrátního úředníka.
Родился в семье прусского министра юстиции.

Pocházel z rodiny s dlouhou lékařskou tradicí.
Происходил из семьи с длительной военной традицией.

Pocházel z rodiny obchodníka a obecního starosty.
Происходил из семьи чиновника и купеческой дочери.

Pocházel z rodiny chrudimského ředitele gymnázia.
Родился в семье директора Ярославской мужской гимназии.

Pocházel z rodiny českého řeznického mistra žijícího ve Vídni.
Родился в семье чеха- портного, переселившегося в Вену.

Beskid pocházel z rodiny uznávaných řeckokatolických kněží a rusínských patriotů.
Происходил из семьи известных грекокатолических священников и русинских патриотов.

Как использовать "pocházel z rodiny" в предложении

Pavel Filipi pocházel z rodiny tolerančních písmáků z vysočinského Telecí.

Rössler-Ořovský pocházel z rodiny celkem slušně situovaného pražského měšťana a obchodníka s drogistickým zbožím.

Otevřený komplexní přístup jako pilíř Korczakova pojetí výchovy Korczak pocházel z rodiny, ve které vzdělání a náboženství hrály velmi významnou roli.

František Gellner pocházel z rodiny nezámožného židovského obchodníka.

Zesnulý pocházel z rodiny předních bojovníků proti apartheidu, členů ANC.

Pocházel z rodiny notáře a roku 1492 začínal v Seville jako zástupce florentské obchodní firmy.

Pluralitní společnost jej pobízela k hledání a nalezení vlastního ukotvení a ponoukala k otázce po spojitosti jazyka s národem, o to naléhavěji, že pocházel z rodiny smíšené.

Pocházel z rodiny námořníka, chtěl se stát učitelem, po vypuknutí revoluce se však zařadil k jakobínům a vstoupil do politiky.

Byl ženatý, měl osm dětí.[4] Pocházel z rodiny železničního dělníka.

Pocházel z rodiny irských přistěhovalců, což se promítlo i do jeho tvorby.