РОДИЛСЯ В СЕМЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• narodil se v rodině
• pocházel z rodiny
• narodila se v rodině
• pochází z rodiny
• se narodila v rodině

Примеры использования Родился в семье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в семье журналиста.
Pocházel z rodiny novináře.

КЛАЙД БЭРРОУ. Родился в семье фермера.
CLYDE BARROW pocházel z rodiny pachtýře.

Родился в семье текстильного рабочего.
Pocházel z rodiny textilního dělníka.

Густав Пфицер родился в семье юриста.
Libuše Baudyšová se narodila v rodině advokáta.

Родился в семье польских эмигрантов.
Pochází z rodiny polských přistěhovalců.

Пинхос Гельман родился в семье раввина Израиля Фроима Гельмана.
Eliška Folkmannová se narodila v rodině rabína Isaka Folkmanna.

Родился в семье иммигрантов из Сирии.
Pochází z rodiny syrských přistěhovalců.

Александр Мельников родился в семье с глубокими музыкальными традициями.
Denise Benda se narodila v rodině s dlouhou hudební tradicí.

Родился в семье банковского менеджера.
Narodila se v rodině bankovního ředitele.

Надер Джаханбани родился в семье, где военная карьера была традицией среди представителей мужского пола.
Arso Jovanović pocházel z rodiny, kde bylo vojenské povolání tradicí.

Родился в семье японских иммигрантов.
Pochází z rodiny japonských přistěhovalců.

Байру родился в семье небогатого крестьянина.
Bayrou pochází z rodiny drobných sedláků.

Родился в семье евангелического пастора.
Pocházel z rodiny evangelického pastora.

Родился в семье художника Гуго Штеннера.
Narodila se v rodině malíře Jaromíra Wíšo.

Родился в семье прусского министра юстиции.
Pocházel z rodiny pražského magistrátního úředníka.

Родился в семье директора Ярославской мужской гимназии.
Pocházel z rodiny chrudimského ředitele gymnázia.

Родился в семье учителя, четвертый из семи детей.
Narodil se v rodině učitele jako třetí z jeho čtyř dětí.

Родился в семье советского дипломата в Китае.
Narodila se v rodině ředitele jedné továrny na východě Číny.

Родился в семье еврейских иммигрантов из Восточной Европы.
Narodila se v rodině židovských imigrantů z východní Evropy.

Родился в семье поэта и переводчика Аркадия Штейнберга.
Narodila se v rodině divadelníka a překladatele Sergeje Machonina.

Родился в семье чеха- портного, переселившегося в Вену.
Pocházel z rodiny českého řeznického mistra žijícího ve Vídni.

Родился в семье офицера военной авиации Болгарской Армии и лингвиста.
Pochází z rodiny slovenského jazykovědce a pedagoga Bely Letze.

Родился в семье Джека Кеймена, иллюстратора комиксов.
Narodil se v rodině hudebního skladatele Ryszarda Gabryśe, u něhož studoval komponování.

Родился в семье Стефана и Анны Оплеталей, был восьмым ребенком в семье..
Narodil se v rodině Štěpána a Anny Opletalových jako osmé dítě.

Родился в семье крестьянина, был самым старшим из восьми детей в семье..
Narodil se v rodině chudých rolníků jako nejstarší z osmi dětí.

Родился в семье юриста, был третьим из шестерых детей.
Narodil se v rodině podnikového právníka a bankovní úřednice jako třetí z jejich šesti dětí.

Родился в семье военнослужащего, мать занималась домашним хозяйством.
Narodil se v rodině obchodníka s kávou, matka se starala o domácnost.

Родился в семье военного, с детства увлекался спортом.
Narodil se v rodině úředníka v plzeňské Škodovce, od mládí se věnoval sportu.

Родился в семье цирковых артистов, гастролировавших в то время по Сибири.
Narodila se v rodině legionářů, kteří působili jako zdravotníci na Sibiři.

Родился в семье крестьянина, в шесть лет потерял отца.
Narodil se v rodině chudého učitele, otce ztratil v pěti, matku v šesti letech.