СЕМЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• rodině
• domácnosti
• rodinné
• rodiny
• rodinu
• rodina
• rodinném
• domácnost
• rodinný

Примеры использования Семье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что он знает о семье?
Co ten ví o rodinách?

Это принадлежало семье, сколько себя помню.
Rodinný majetek, co si jen pamatuju.

Мое положение в семье.
Můj vztah k domácnosti.

Приходилось лгать семье и друзьям.
Musíme lhát rodinám, přátelům.

Ты знаешь как в семье.
Víš jak to v rodinách chodí.

Кажется, у вас в семье это типичная жалоба.
Vypadá to, že je to ve vaší domácnosti běžný neduh.

Все это сообщается ее семье.
Jejich rodinám to bylo oznámeno.

Компания принадлежит семье, Черепаха.
Tohle je rodinná firma, Turle.

Достойное жилье- каждой семье!
Rodinný dům pro každého snadněji!

Ты вырос в малоимущей семье в Бруклине.
Vyrostl jste v nízko příjmové domácnosti v Brooklynu.

Какого ваше положение в этой семье?
Jaký je váš vztah k této domácnosti?

О его происхождении и семье ничего не известно.
O jeho rodinném původu a dětství není nic známo.

Я вырос в набожной семье.
A to jsem byl vychován v náboženské domácnosti.

Ну, пока вы находитесь в моей семье, у вас есть прохладный мама.
No, pokud jste v mé domácnosti, máš cool máma.

Она очень беспокоится о Вас и о семье.
Dělá si starosti o vás a o domácnost.

У вас есть сведения о его семье, инспектор?
Máte detailní informace o jeho domácnosti, inspektore?

Знаешь, я вырос в суровой семье.
Podívej, já vyrůstal ve strašné domácnosti.

А когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
A když se ke svým rodinám vrátili, smích si tropili.

Извините, я хочу вернуться к своей семье.
Omluvte mě, vracím se k jejich rodinám.

Я проходил через это еще ребенком… вырос в семье Великого Хана.
Já si sem našel cestu jako dítě, byl jsem vychován v domácnosti Velkého chána.

Я понимаю, что вы привыкли все хранить в семье.
Chápu, že všechno je u vás rodinné.

Рождение мальчика в семье является значительно более радостным событием в семье и основным приоритетом женщины.
Je ženou v domácnosti a její hlavní prioritou je dobrá soudržnost rodiny.

Так что не надо рассказывать мне о верности семье.
Tak se mnou nemluv o rodinné loajalitě.

Эта холдинговая компания, которая принадлежит семье Девина Лоджа.
Je to holdingová společnost, která je vlastněna rodinou Devina Lodge.

Ты праздновал рождество в своей нацисткой семье?
Slavil jste ve vaší nacistické domácnosti Vánoce?

Chez Даниэль Craizy питание творений атмосфера в семье.
Chez Daniel Craizy potravin kreace v rodinné atmosféře.

Входит ли стирка, глажка или уборка при проживании в семье?
Je v hostitelských rodinách dostupná prádelna/ žehlení/ úklid?

После смерти отца он был вынужден бросить учебу, чтобы помогать своей семье на ферме.
Po smrti otce musel studia přerušit a věnovat se hospodaření na rodinném statku.

Кому-то все же стоит подумать о погибшей девочке и ее семье.
Někdo by se měl zamyslet nad tou mrtvou dívkou a její rodinou.

И оно даровало ей возможность провести некоторое время в нормальной семье дома.
A bylo pro ni tak prospěšné, že mohla strávit nějaký čas v normálním rodinném domě.