RODINÁCH на Русском - Русский перевод

• семьях
• семьи
• семей
• семье

Примеры использования Rodinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde to po rodinách.
Оно преследует семьи.

Prý se to stává i v nejlepších rodinách.
Говорят это случается и с лучшими семьями.

Víš jak to v rodinách chodí.
Ты знаешь как в семье.

Peníze vydělané na vás a vašich rodinách!
Деньги… заработанные на ваших спинах и спинах ваших семей!

Už o rodinách nemluvme.
Давай не будем говорить о наших семьях.

Co ten ví o rodinách?
Что он знает о семье?

Je v hostitelských rodinách dostupná prádelna/ žehlení/ úklid?
Входит ли стирка, глажка или уборка при проживании в семье?

Obojí je o dvou rodinách.
Они оба про две семьи.

Ano, má kniha je o jídle a rodinách a o tom, jak jídlo spojuje rodiny dohromady, když doma vaří.
Да, моя книга о еде и семьях и о том, как еда объединяет семьи. когда они готовят еду.

Pope jde po našich rodinách.
Поуп пришел за нашими семьями.

Vím o třech nebo čtyřech rodinách, ve kterých vyrůstají děti, které si myslí, že jejich matka je jejich sestra.
Я знаю три или четыре семьи, где ребенок растет, думая, что его мать- это его сестра.

Tenhle článek je o našich rodinách.
Эта статья про наши семьи.

Vyrostla jsem v hodně špatných rodinách, všude byli různě zpackaní lidé, ale víš, co měli všichni společného?
Я росла среди огромного количества паршивых семей, испорченных людей. Но знаешь, что у всех них было общего?

Teď nám jde po rodinách?
Теперь он охотится за родственниками?

V dobrých rodinách zdìdí všechno nejstarší bratr a druhorození a další v øadì radìji loupí kolem cest, než aby pracovali.
В приличных семьях старший брат наследует все, и младшие предпочитают воровать на дорогах, а не работать.

Oni přijde po rodinách John.
Они придут за нашими семьями, Джон.

Bavili jsme se o našich ženách a rodinách.
Мы говорили о наших женах, о наших семьях.

Rozhodně je známo, že ekzém je více běžně vyskytují v rodinách, jejíž členové mají historii astma nebo nějakou alergii.
Определенно известно, что экзема чаще встречаются в семьях, члены которых имеют историю какой-то аллергииили астмы.

Vždycky jsme vtipkovali o našich rodinách.
А раньше мы шутили про наши семьи.

V tradičních měšťanských rodinách zaopatřovali manželé setrvávající v trvalém svazku několik dětí a role přitom byly striktně rozděleny:.
В рамках традиционной семьи супруги, состоящие в прочном браке, растили нескольких детей при строгом распределении ролей:.

A potom půjde po našich rodinách.
А потом он придет за нашими семьями.

Vědci zjišťují, že úzkostné poruchy běžet v rodinách, a že mají biologický základ, stejně jako alergie nebo diabetu a dalších poruch.
Исследователи изучают, что тревожные расстройства работы в семьях, и что они имеют биологическую основу, как аллергии или диабет и другие заболевания.

Vždyť je to show o dvou rodinách.
Иначе это будет просто шоу про две семьи.

Začínala jsem v pěstounských rodinách, ale nefungovalo to.
Сначала меня отдавали в приемные семьи, но с ними не получилось.

Měl jsem šanci vydělat něco málo peněz na rozbitých rodinách.
У меня был шанс заработать немного больше денег за счет несчастных семей.

Musíme důkladně zapátrat v rodinách a mezi přáteli.
Нам надо хорошо покопаться среди семьи и друзей.

Přežil utajení v jedné z nejnásilnějších zločineckých rodinách v zemi, Danny.
Он выжил под прикрытием в одной из наиболее вспыльчивых криминальных семей в стране, Дэнни.

Vyrůstala v pěstounckých rodinách po celé LA.
Выросла в Лос-Анджелесе в актерской семье.

Jelikož jsem vyrůstala v pěstounských rodinách, budím se s mlácením kolem.
Так как я выросла в приемной семье дома я просыпаюсь без проблем.

Víš, Paule, jedna z… matoucích věcí ohledně emocionálních poruch v rodinách je to, že vypadají tak nefér, vypadají tak náhodně.
Знаешь, Пол, одно из… сбивающих с толку свойств эмоциональных травм в семье- то, что это может казаться ужасно несправедливым и таким случайным.

Как использовать "rodinách" в предложении

Dějiny školství rakouského po roce Praha: Emil Šolc, s ] V této době již mohou dívky studovat, avšak v rodinách se preferuje studium chlapců.

To je otázka, která se vznáší v mnoha českých rodinách.

Studenti bydlí v pečlivě vybíraných hostitelských rodinách Pobyt v hostitelské rodině je tím nejlepším způsobem, jak proniknout do způsobu života v zemi, kterou navštívíte.

Vaši studenti budou mít v rodinách, u kterých budou bydlet, vynikající příležitost mluvit každý den anglicky.

Napjatý vztah matek a dcer se opakuje v mnoha rodinách a v každé generaci.

Proto by se mělo pojištění invalidity stát běžnou pojistkou ve všech rodinách.

Stážisté byli po celý týden ubytováni v rodinách našich žáků.

Nakonec si povídali o vánočních tradicích a zvycích v rodinách.

O Štědrém dnu (Kerstavond vlámsky a le Réveillon de Noël valonsky) se normálně pracuje, což znamená, že se hodování a rozbalování dárků odehrává v mnoha rodinách až 25.

Sedmý srpen zastavil život v mnohých rodinách, měnil jejich osudy.