СЕМЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• rodin
• domácností
• rodinné
• rodů
• semei
• rodinní
• rodiny
• rodinám
• rodinu
• domácnosti
• rodinných

Примеры использования Семей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для семей.
Kvůli rodinám.

Девять семей.
Existuje devět rodů.

Почти у всех нас не было семей.
Většina z nás nemá rodinu.

У них нет семей.
Nikdo z nich nemá rodinu.

Не для всех семей при дворе.
Ne pro všechny domácnosti u dvora.

Счастливых семей.
Šťastnou rodinu.

Для друзей и семей. И для каждого в совете.
Pro přátele, rodinu a všechny členy Shromáždění.

Я не так много семей.
Nemám moc rodinu.

Рабы великих семей и их интриг.
Děláme otroky velkejm starejm rodinám a jejich pletichaření.

Одна из древнейших семей Европы.
Jeden z nejstarších rodů v Evropě.

Я занялся этим для всех тех семей.
Dělal jsem to kvůli ostatním rodinám.

Одна из самых почтенных семей в Англии.
Jeden z nejvznešenějších rodů v celé Anglii.

Расширение прав уязвленных и их семей".
Pomožme zraněným a jejich rodinám.

Что о нашем долге для наших семей Наши жены, сэр?
Ale co povinnost k našim rodinám, k našim ženám, pane?

А половина прибыли не сможет обеспечить содержание двух семей.
Snížení výnosů neuživí dvě domácnosti.

Эти заведения для людей, у которых нет семей, Уильям.
Tyhle domovy jsou pro lidi, kteří nemají rodinu, Williame.

Члены заговора отдавали… членов семей, как пособников человечества.
Lidé z konspirace dali rodinné příslušníky jako záruku.

Я смотрю на ваши лица и вижу членов семей, друзей.
Když se dnes podívám kolem, tak vidím rodinné příslušníky, přátele.

Красота Долины сравнима лишь с величием ее благородных семей.
Kráse Údolí se může vyrovnat jen urozenost jeho největších rodů.

Мы потеряли наших лидеров, членов семей, любимых.
Které jsme ztratili… Byli lídři, rodinní příslušníci… a něčí milovaní.

Она выступала на семинаре для семей, имеющих проблемы с Сообществом.
Promlouvala na semináři k rodinám, co mají problémy s CFP.

И тех людей, вон там, и официантов в подсобках и их семей.
A bude to stačit i lidem támhle a číšníkům v kuchyni a jejich rodinám.

Взять каждого пассажира И членов их семей под наш контроль.
Dostaň každého pasažéra a jejich rodinné příslušníky pod naši kontrolu.

Думаю, нам пока лучше привлекать людей, у которых нет семей.
Myslím že bude nejlepší když budem vybírat lidi kteří nemají rodinu.

Я вступила группу поддержки для семей погибших солдат.
Přidala jsem se k podpůrné skupině pro truchlící, určené rodinám padlých vojáků.

У нескольких компаний пяти семей есть контракты с городом на строительство.
Několik společností, které patřily pěti rodinám mají zakázky od města.

Нанимается торжественный дом, где собираются все родственники и друзья двух семей.
Uspořádá velký dvoudenní večírek, na který sezve všechny své přátele a rodinu.

Я знаю, что у тебя и других членов семей- основателей есть тайный совет.
Vím, že jste ty a ostatní rodinu zakladatelů členy tajné Rady.

Для консультантов, специалистов в области реабилитации наркозависимых и заинтересованных членов семей.
Pro poradce, odborníky na drogovou rehabilitaci a rodinné příslušníky.

Они использовали правовые санкции педусмотренные за крупномасштабное коммерческое пиратство против семей и детей.
Použili právní sankce určené pro rozsáhlé komerční pirátství se kterými šli proti rodinám a dětem.