СЕМЕЙНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• rodinný
• rodinnej
• rodiny
• manželský
• rodinej
• family
• rodinná
• rodinné
• rodinnou
• rodinou
• rodina
• manželská

Примеры использования Семейный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это семейный бизнес.
Je to rodinej podnik.

Это чертов семейный стол.
Protože je to zkurvenej rodinej stůl.

Это семейный день.
Dneska máme rodinnej den.

Итак, это и есть семейный бизнес?
Tak… Tohle je ten rodinej podnik?

Это семейный вопрос.
Tohle je otázka rodiny.

Нахер сраный семейный бизнес.
Mrdat ten zatracenej rodinnej podnik.

Это семейный герб Уэйнов.
Tohle je erb rodiny Wayneů.

Вы уже закрыли мой семейный бизнес.
Už jste nechala zavřít podnik mé rodiny.

Это не студенческое общежитие. Это наш семейный дом.
Tohle je dům naší rodiny.

Это был шокирующий" Семейный цирк".
Tohle je fakt dost děsivej" Family Circus.".

Я уезжаю в мой семейный особняк в Хевере.
Právě teď odcházím do sídla mé rodiny v Heveri.

Не собирался пропустить семейный праздник.
Nechtěl jsem si nechat ujít rodinnej svátek.

Детектив Мэрто, я семейный адвокат Эшвортов.
Detektive Murtaughu, jsem obhájce rodiny Ashworthů.

Назавтра был большой семейный день.
Další den byl jako velkej rodinnej den štastný famílie.

Если это семейный обед, что здесь делает Нирцисс?
Pokud je to rodinná večeře, co tady dělá Narcisse?

Я просто пришла, чтобы проверить семейный бизнес.
Jen jsem se přišla mrknout na rodinej podnik.

То есть, юридический уклад семейный закон, что-то такое.
Myslím jako právní zřízení, manželský zákon a tak.

Спасали людей, охотились на нечисть… семейный бизнес.
Zachraňovat lidi, lovit věci… rodinnej podnik.

Вы можете помочь сохранить наш семейный праздник- Рождество?
Pomůžeš mi zachránit Vánoce naší rodiny?

Они изучали семейный статус и сексуальные пристрастия этих клиентов.
Přezkoumají manželský stav a sexuální záliby těchto klientů.

И пусть дома бардак, зато есть семейный ужин в" Бургер- шеф".
Doma je možná zmatek, ale je tu rodinná večeře v Burger Chef.

Мои голодные друзья, это семейный рецепт Камалей. Главное блюдо долины Маринер.
Tohle je, mí hladoví přátelé, recept rodiny Kamalů.

Обе мои любимые девочки управляют" Фэнсис," как будто это семейный бизнес.
Obě moje úžasný holky vedou Fancie, jako rodinnej podnik.

В округе Мерсед есть семейный центр. Они делают анонимные аборты.
V okrese Merced je rodinné centrum, které dělá anonymní interupce.

Линетт обнаружила маленький семейный секрет, который вовсе не искала.
Lynette objevila malé rodinné tajemství… i když ho ani nehledala.

Я и так пропускаю семейный отпуск, не хватало еще от стафилококка умереть.
Už takhle přicházím o rodinnou dovolenou. Nerada bych ještě skápla na stafylokoka.

Хотите закончить этот волшебный семейный момент или мы можем приступить к работе?
Chcete pokračovat ve svojí kouzelný manželský chvilce, nebo se pustíme do práce?

Дорогая, у меня есть семейный рецепт, от которого боль мгновенно исчезнет.
Zlato, znám rodinnej recept, kterej ti okamžitě uleví od bolesti.

Как Учредитель может сдать семейный бизнес детям и будущим поколениям.
Jak zakladatel Can předat Family Business pro děti a budoucí generace.

Это должен быть какой-то странный семейный урок жизни, который ты пытаешься мне преподать?
Má to být nějaká podivná rodinná lekce, kterou mě učíš?