MANŽELSKÝ на Русском - Русский перевод

• брачный
• семейная
• супружеская
• женатая
• супружеские
• брачные
• семейный
• семейной
• супружескую
• женатую

Примеры использования Manželský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten manželský pár?
Та женатая пара?

Jako skutečný manželský pár.
Как настоящая семейная пара.

Manželský poradce.
Брачный… консультант.

Jde o manželský pár.
Это женатая пара.

Manželský pár na střední.
Супружеская пара в средней школе.

Juchů, manželský sex!
Ура! Брачный секс!

Já manželství zprostředkovávám, nejsem manželský poradce.
Я сваха, а не брачный консультант.

A co manželský život?
Как семейная жизнь?

Dva cizí agenti nastrčení jako manželský pár.
Два иностранных оперативника, внедренных как супружеская пара.

Ano, manželský pár.
Да, супружеская пара.

Nedočkám se až mi budeme někdy starý manželský pár.
Дождаться не могу, когда мы станем пожилой семейной парой.

Každý manželský pár se hádá.
Все супружеские пары ссорятся.

Ano, to byl ohromující usmiřovací sex. Ten dokáže spravit každý manželský problém.
Да, улетный примирительный секс может решить любые супружеские проблемы.

To je manželský slib v praxi.
Это брачные обеты в действии.

Barbaro, nemůžeš mít šťastný manželský život, pokud pořád podezříváš.
Барбара, счастливая семейная жизнь не терпит подозрений.

Manželský život je úžasný, ale ne pro štíhlou liniii.
Семейная жизнь замечательная штука, но не для моей талии.

Je to pěkný manželský pár co čeká dítě.
Они милая семейная пара, ждущая ребенка.

Manželský a rodinný poradce specializující se na sex terapii.
Брачный и семейный психолог, специализирующийся в секстерапии.

Víš, Julio, manželský život ti svědčí.
Знаете, Джулия, семейная жизнь вам к лицу.

Jak káže prastarý zvyk nadešel čas vyměnit si prsteny a vyslovit manželský slib.
Согласно старинному обычаю обменяйтесь кольцами и произнесите супружеские клятвы.

Jsme jen nudný manželský pár z New Jersey.
Просто скучная женатая пара из Нью-Джерси.

Allison, vyplňovaly jste s Melanie daňové přiznání společně jako manželský pár?
Эллисон, ты и Мелани подавали налоговую декларацию совместно, как супружеская пара?

Proto budete jediný manželský pár na mojí párty.
Именно поэтому вы единственная женатая пара- На моих вечеринках.

Nejsem manželský poradce, ale když pár nechce mít vztah.
Я не брачный психолог, но если пара не хочет продолжать отношения.

Ale první, kdo porušil tvůj manželský slib jsme byli ty a já.
Но первыми, кто нарушил ваши брачные клятвы, были я и ты.

Náš manželský poradce říkal, že musím sabotovat své štěstí.
Наш брачный консультант сказал, что мне придется идти наперекор своему счастью.

V dokonalém světě by se každý manželský pár je šťastně ženatý.
В идеальном мире, каждая супружеская пара будет счастлива в браке.

Máme tu manželský pár, Boba a Sylvii Millerovy a tenhle pán je Charles Milk.
Здесь семейная пара Боб и Сильвия Миллер и джентльмен по имени Чарльз Милк.

Je potrestán *Stejně jako jeden manželský pár, co tu byl objeven.
И наказание неизбежно, как только что заметила одна супружеская пара.

Chcete pokračovat ve svojí kouzelný manželský chvilce, nebo se pustíme do práce?
Хотите закончить этот волшебный семейный момент или мы можем приступить к работе?

Как использовать "manželský" в предложении

To jde řešit i dodatečně – vyslovit manželský slib před knězem a církví v kostele.

Najděte si manželský pár, který má děti, a pokárejte je za to, jak potomky vychovává, chybějící disciplínu, nedostatek trpělivosti a za to, že jsou děti divoké.

Mamka s taťkou a jejich první ´manželský´ polibek (autor: centrum.cz) 2.

Hledám ženu nebo i manželský pár na společný sex.

Dostali jsme tehdy půl domku od podniku, kde hledali manželský pár stejné profese.

Přišli o své úspory – ..starší manželský pár okraden..

Starší manželský pár, i děvče na podpatcích, Dole se pak docela početná skupinka odvážlivců koupala, zbytek se jen kochal výhledem.

Její starší rodinnou vilu koupil mladý manželský pár, který si na jeho opravu neprodleně najal řemeslníky.

Jsme manželský pár(prověřený již státem - žadatelé o adopci).

Vyhýbali se mu až do promlčení činu - iDNES.cz Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu.