MANŽELSKÝCH на Русском - Русский перевод

• супружеских
• семейных
• брачные
• женатых
• в браке

Примеры использования Manželských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Manželských- jo.
В отношениях- да.

Tohle se stává spoustě manželských párů.
Я вижу много женатых пар.

Ví Cy o vašich manželských problémech v poslední době?
Сай знает о ваших недавних проблемах в браке?

Já si nezakládám na starých manželských zvycích.
Я представитель старой супружеской школы.

Čím dál víc manželských párů jede na líbanky do zahraničí.
Все больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

Vy… Vy, Vy, rozbíječi manželských krbů!
Вы, разрушитель семейного очага!

To znamená, že z pěti manželských párů skončí dva tak, že si budou muset rozdělit majetek.
То есть, две из пяти женатых пар будут, в итоге, делить имущество.

Nechceš poslouchat o mých manželských problémech.
Не хочу грузить тебя своими супружескими проблемами.

Na manželských párech se prováděly pitvy a našla se shoda ve velikosti slinivky.
Проводили вскрытие супружеских пар. Обнаружили взаимосвязь в размерах поджелудочной.

Zasahování do manželských vztahů.
Вмешательства в брачные отношения.

V průběhu roku notáři certifikovali více než 110 000 manželských smluv.
За год нотариусы удостоверили более 110 тысяч брачных соглашений.

Kromě plnění manželských povinností.
Кроме случаев выполнения супружеского долга.

A když říkám" těžké," nemluvím jen o manželských potížích.
И когда я говорю" сложности", я не говорю о сложностях в браке.

Zákonných manželských svazků, uzavřených osobami povolanými k tomu z moci úřední!
Законных супружеских союзов, заключенных в присутствии лиц, облеченных на то полномочиями!

Víte o nějakých… manželských problémech?
Замечали ли у них какие-нибудь супружеские проблемы?

Řekněme si, k jakým fyzickým změnám dochází během okamžiků manželských důvěrností?
Отвечая на вопрос, какие физические изменения происходят во время супружеской близости?

A proč jste si dělal poznámky o manželských návštěvách ostatnách porotců?
А почему вы вели записи о супружеских визитах других присяжных?

Zápasil s pocity zrady… vycházejícími z vašich manželských neshod.
Он хочет избавиться от ощущения предательства, появившегося в результате ваших семейных проблем.

Neznám moc manželských dvojic,- co se po rozvodu takhle vzájemně snesou.
Знаешь, мне известно не много разведенных пар, которые в состоянии терпеть друг друга после развода.

Možná jste se vy a váš syn Roddy dostali do jejich manželských problémů?
Может быть Вы или ваш сын Донни решили вмешаться в их семейные проблемы?

Takže osm let v manželských poradnách nezabralo, ale žiješ s Oskarem jeden měsíc, a je z tebe jiný člověk?
То есть 8 лет брачного консультирования- ничего, а месяц с Оскаром- и ты уже новый человек?

Moc se nezajímal o udržování jeho manželských povinností, jestli chápete.
Не особо заинтересован в исполнении супружеского долга, ну, вы понимаете.

Jelikož musím být opatrná kvůli dítěti a nemohu ho nechat těšit se z jeho manželských práv.
Так как мне надо быть осторожней с ребенком а не угождать его супружеским правам.

A jako obvykle bych se nedivil, kdyby zdrojem manželských třenic byly finance.
И, как обычно, нас не удивит, если причиной семейных трений стали финансы.

Smějte se, ale věděli jste, že finanční problémy jsou jednou z nejčastějších manželských neshod?
Давайте, смейтесь, а ты знал, что проблемы с финансами- самая распространенная причина ссор в браке?

Barbara 25. července roku 1492 zbavila Vladislava všech manželských závazků a souhlasila s rozvodovým procesem v Římě.
Апреля 1492 года Барбара освободила Владислава от всех обязательств касательно брака и написала в Рим с просьбой о разводе.

Jo, jste v pohodě dokud máte někoho kdo s vámi žije, aby odváděl pozornost od vašich manželských problémů.
Да, вы в порядке, пока у вас есть буфер, живущий вместе с вами, чтобы отвлекать от ваших семейных проблем.

Možná najdeme důkazy pracovní nepřizpůsobivosti, sexuálních a manželských problémů, alkoholismu.
Это может быть признаком социальной неприспособленности, сексуальных, супружеских проблем, алкоголизма.

Jejich sexuální život se pro oba stal neuspokojivým, a byli už u psychiatrů a manželských poradců a.
Их сексуальная жизнь стала неудовлетворительной для них обоих, И они были у психиатров и у консультантов по вопросам брака и.

Takže se naši začali hádat o to, s kým teda budu, a já se prostě rozhodl, že se nenechám zatáhnout do jejich manželských problémů.
Поэтому мои родители начали ругаться по поводу того, к кому поеду я, и я решил, что не собираюсь влезать в их семейные проблемы.

Как использовать "manželských" в предложении

Mohl bych psát o manželských trojúhelnících a třeba by mě to bavilo taky ale nestojí mi to za to.

Hned v úvodních kapitolách se tu mihne i osudová láska, která musí vzápětí ustoupit přísným pravidlům manželských svazků.

Není mnoho manželských párů, které se mohou pochlubit takovým výročím.

Současná kapacita je 122 bytů, přičemž seznam žadatelů aktuálně čítá 190 žádostí jednotlivců a 32 žádostí manželských párů.

Mnoho šťastných manželských párů se shoduje v tom, že dotyk předčí sex a mnohem víc zvyšuje intimitu a spokojenost ve vztahu.

Postel se díky krásnému designu hodí do dětských a studentských pokojů, ale i manželských ložnicí.

Je členem občanského sdružení "Rodina v akci", která si klade za cíl vytvářet programy na upevňování manželských a rodinných vztahů.

Vybavení: několik manželských postelí, promítaných v ložnici, umyvadlo, faucet, varná deska a malý jídelní kout.

Podívej, co se stalo na Balkáně Ačkoliv bych mohl psát o manželských trojúhelnících a třeba by mě to i bavilo, tak mi to nějak nestojí za to.

Symbolická svatební ceremonie je také originální příležitostí k obnovení manželských slibů na výročí sňatku.