MANŽELSKÝ SLIB на Русском - Русский перевод

• супружеские клятвы
• брачные клятвы
• свадебные клятвы
• брачные обеты

Примеры использования Manželský slib на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Manželský slib.
БРАЧНЫЙ ОБЕТ.

A co jejich manželský slib?
А как насчет их свадебной клятвы?

Manželský slib je tak zastaralý, tak přežitý, tak.
Брачные клятвы- это такой архаизм, это.

Ctil jsem svůj manželský slib.
Я соблюдал свои брачные клятвы.

To je manželský slib v praxi.
Это брачные обеты в действии.

To on pošlapal manželský slib.
Ведь именно он разрушил их брак.

A příští týden tvůj otec a já obnovíme svůj manželský slib.
А на следующей неделе мы повторим свои свадебные клятвы.

A posvětili jejich manželský slib.
Освятить их супружеские клятвы.

Že přesvědčíš počestnou ženu, aby porušila manželský slib?
Склонить целомудренную женщину сломать свои брачные клятвы?

Říkáme tomu manželský slib.
Мы зовем это клятвой, брачной клятвой.

Jenže Zákony správného a špatného zakazují komukoliv porušit manželský slib.
Но Закон Справедливых и Добрых запрещает любому разрывать клятвы.

Porušila manželský slib, Shyanne.
Она нарушила свадебные клятвы, Шайенн.

Porušit svý falešný manželský sliby?
Разрушение моей фальшивой брачной клятвы?

Řekli jste, že to máme brát víc vážně a není nic vážnějšího než manželský slib.
Вы сказали мне стать серьезнее. И нет ничего серьезнее священного брака да?

Sepsali jsme si manželský slib na papírek.
Мы написали наши клятвы на стикере.

Musím se ještě pokusit splnit manželský slib.
Я должен еще раз попытаться сдержать брачные обеты.

Ale stačili jsme si dát manželský slib, než mi zemřela v náručí.
Мы успели дать друг другу брачный обет, пepeд тем как она умерла y меня на руках.

Toužím po tom, že si obnovíme náš manželský slib.
В моих фантазиях мы возобновляем супружеские клятвы.

Chtejí obnovit svůj manželský slib… na koni.
Они хотят снова произнести свои свадебные клятвы- верхом на лошадях.

Jak jste nám řekla, věřila jste ve váš manželský slib.
Как вы нам и сказали, вы верили в брачные обеты.

Ale první, kdo porušil tvůj manželský slib jsme byli ty a já.
Но первыми, кто нарушил ваши брачные клятвы, были я и ты.

Caroline a Kate vyjádřily svůj souhlas a daly si navzájem manželský slib.
Кэролайн и Кейт дали свое согласие и произнесли свои брачные обеты.

V první řadě proto, že jsem ti dal manželský slib, a protože spolu máme dítě!
Прежде всего потому, что я верен нашему браку!- И у нас ребенок!

Chlápek od Karbanátku zajistí jídlo a T.J. ti napíše i manželský slib.
У нас есть яйца в колбасном фарше для угощения, а ТиДжей напишет клятвы.

Jen si přeju, aby manželský slib opět nevedl k tomu, že budeš mizernou ženou.
Я только надеюсь, что супружеские клятвы не сделают тебя еще раз несчастной женой.

Děkujeme také Martinovi za jeho překrásné sólo jako manželský slib.
А еще благодарим Мартина за его чудесное соло на саксофоне которое он исполнил вместо клятвы.

Ne, nebudu pomáhat muži, který porušil manželský slib a léhá s jinou ženou.
Нет, я не буду поддерживать человека нарушил супружеские клятвы и лег в постель с другой женщиной.

Jak káže prastarý zvyk nadešel čas vyměnit si prsteny a vyslovit manželský slib.
Согласно старинному обычаю обменяйтесь кольцами и произнесите супружеские клятвы.

Počítač vytvoří repliku, takže neporušíte manželský slib, když to bude hologram vaší ženy.
Вот, компьютер может по ним создать копию. Ваши клятвы не будут нарушены, если это- голограмма вашей жены.

Vím, že jsem znevážil své slovo a svůj manželský slib, ale být v téhle místnosti s lidmi, kteří mě nesoudí, mě přimělo uvědomit si, že mé tělo patří mně.
Я знаю, что обесчестил свое слово и свой брачный обет, но… будучи в этом зале, с людьми, которые не осуждают меня, это заставляет меня поверить… в мое нутро… мое тело принадлежит мне.

Как использовать "manželský slib" в предложении

V manželství však bývají zpravidla věrní, neboť manželský slib a obecně přijatá společenská pravidla jsou jim téměř posvátná.

Podstatným prvkem uzavření církevního manželství je manželský slib.

Rozvedení manželé dnes opráší manželský slib a znovu se stanou „papírově“ svoji.

Manželský slib jste nevzali zpět a je to dlouhých 46 let.

Místopředseda ČSSD a šéf Jihomoravského kraje se chystá rozvázat manželský slib.

Nikdy je neprodáme, protože za ně nic neutržíme, a tak budeme mít hmotnou připomínku toho, jak jsme si vyměnili manželský slib, pořád u sebe.

Je radostnou jistotou, že manželský slib, z pohledu věčného Království, není dán „do smrti stran,“ ale až do smrti nás zcela spojuje.

Manželský slib má stále ještě toto znění: Já, …, odevzdávám se Tobě, …, a přijímám Tě za manžela.

Heather a Wayde obnoví svůj manželský slib.

Nejdříve je dojal obnovený manželský slib, který si s Jayem-Z dali, a teď se radují z toho, že je Beyoncé opět těhotná.