КЛЯТВЫ на Чешском - Чешский перевод

• sliby
• přísahy
• slib
• přísahu
• slibu
• přísaha

Примеры использования Клятвы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за нашей клятвы.
Je to kvůli našemu slibu.

Мои клятвы были словно роман.
Můj slib je jako novela.

Шмидт потерял свои клятвы!
Schmidt ztratil slib.

Символ моей клятвы твоим родителям.
Symbol mého slibu tvým rodičům.

Он не нарушил никакой клятвы.
Žádný slib neporušil.

Ты помнишь клятвы с нашей первой свадьбы?
Pamatuješ si slib z naší první svatby?

Кристина пишет свои клятвы?
Napsala Cristina svůj slib?

Могу понять ваши клятвы, но лишь одно мне непонятно.
Chápu vaší přísahu, ale jedné věci nerozumím.

Я соблюдал свои брачные клятвы.
Ctil jsem svůj manželský slib.

Она нарушила все мыслимые клятвы и правила.
Porušila etický kodex a každou přísahu.

Мы никогда не должны нарушать наши клятвы.
Nikdy nesmíme porušit naši přísahu.

Джордж может быть тем, кто нарушил клятвы,_ ВАR_ но ты.
George je možná ten, co porušil slib, ale ty.

Вообще-то, постой, какой у нас бюджет на эти клятвы?
Vlastně, počkej, jaký je rozpočet na ty sliby?

Клятвы- это слова, а слова- ветер", Самюэль Батлер.
Slib je jen slovo, slovo je jen vítr."- Samuel Butler.

Боги даже проверили клятвы.
Bohové tu přísahu dokonce vyzkoušeli.

Я нарушила все клятвы, которые я поклялась защищать.
A porušila každou přísahu, kterou jsem slíbila dodržovat.

Идите со мной в бой и я сочту ваши клятвы исполненными.
Bojujte za mne a já budu mít vaši přísahu za splněnou.

Но никого не волнует та часть клятвы, что он сдержал. Вот, что я скажу.
A přitom každému je jedno, že jsem dodržel přísahu.

Но первыми, кто нарушил ваши брачные клятвы, были я и ты.
Ale první, kdo porušil tvůj manželský slib jsme byli ty a já.

Том и Лайла сами написали клятвы, чтобы выразить свои чувства.
Tom a Lila si napsali vlastní sliby, na důkaz vlastní kreativity.

Я слушал ваши клятвы, ты пообещал сохранить страсть до конца.
A poslouchal jsem vaše sliby, kde jste si slíbili, že si udržíte vášeň.

Станешь безрассудно нарушать свои клятвы- и твои люди станут делать то же самое.
Poruš lehkomyslně svou přísahu a tví muži udělají totéž.

Я принес клятвы, потому что монастырь был моим единственным домом.
Složila jsem slib, protože klášter byl jediný domov, který jsem měla.

Мы узнали, что отец О' Ханиган предал свои клятвы совершая плотский грех.
Zjistili jsme,, že otec O'Hanigan Zradil své sliby pácháním hříchů z masa.

Когда ты забираешь свои клятвы и отворачиваешься от Света, ты становишься Отступником.
Když nesložíš svůj slib, a otočíš se zády ke Světlu, Jsi Nepřítel.

В 1127 году король организовал принесение баронами королевства клятвы верности Матильде.
Od roku 1267 je na tuto korunu skládána přísaha věrnosti uherských králů.

Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с нимне захотел отказать ей.
Král pak zarmoutiv se velmi, pro přísahu a pro spoluhodovníky nechtěl jí oslyšeti.

Согласно старинному обычаю обменяйтесь кольцами и произнесите супружеские клятвы.
Jak káže prastarý zvyk nadešel čas vyměnit si prsteny a vyslovit manželský slib.

Лили, наши свадебные клятвы, возможно, просто были слишком идеальны для реальной жизни.
Lily, naše manželské sliby byly možná pro skutečný svět až moc dokonalé.

Начнем церемонию конфирмации, во время которой мы вместе обновим наши клятвы, данные при Крещении.
Na začátek obřadu biřmování, si všichni společně obnovíme naše křestní sliby.