КЛЯТВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Eide
• Gelübde
• Schwur
• Gelöbnisse
• Eid
• Schwüre
• geschworen habt
• ein verbindliches Versprechen
• Eheversprechen

Примеры использования Клятвы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клятвы и Болтон?
Eheversprechen und Bolton?

А теперь ваши клятвы.
Und jetzt… eure Gelöbnisse.

Да," Клятвы горациев.
Oder Davids"Schwur der Horatier.

У меня нет моей клятвы.
Ich habe mein Gelübde nicht.

А клятвы можно нарушать.
Aber Schwüre kann man brechen.

Вам не нужны ваши клятвы.
Ihr braucht eure Gelübde nicht.

А это его клятвы, вдруг забудет.
Und hier ist sein Gelübde, falls er es vergisst.

Вы написали клятвы?
Haben sie ihre Eheversprechen geschrieben?

Мы никогда не должны нарушать наши клятвы.
Wir dürfen unseren Eid nie brechen.

Клятвы, которые я нарушал раз за разом.
Gelübde die ich immer wieder gebrochen habe.

Эти горы имеют различные клятвы.
Die Berge haben andere Schwüre.

Она нарушила все мыслимые клятвы и правила.
Sie hat jeden Verhaltenskodex und Eid gebrochen.

Я освобождаю тебя от этой клятвы.
Ich befreie euch von diesem Eid.

Мы написали наши клятвы на стикере.
Wir haben unsere Gelübde auf einen Post-it-Zettel geschrieben.

Вся наша жизнь… Наши клятвы.
Unser ganzes Leben… unsere Gelübde.

Все эти клятвы эгоистичны и ничего не стоит их соблюдать.
All diese Gelübde sind zu egoistisch und zu einfach zu halten.

Это не освобождает меня от клятвы.
Das entbindet mich nicht von meinem Eid.

Ларри и Андреа написали собственные клятвы. которые сейчас огласят.
Larry und Andrea teilen nun mit uns ihre selbst verfassten Gelübde.

Не клянись, Я не люблю клятвы.
Du sollst nicht schwören. Ich hasse Schwüre.

Но опять произносить все эти клятвы- это так страшно.
Es ist nur, der Gedanke daran diese Gelübde nochmals zu sagen? Das ist furchterregend.

Думаю, вы оба подготовили клятвы?
Ich glaube, ihr habt Gelöbnisse vorbereitet?

Клятвы любить и хранить ей верность, в болезни и здравии.
Gelübde sie zu lieben und ihr die Wahrheit zu sagen, in Krankheit und in Gesundheit.

Они отвернулись от своей клятвы Риму?
Sie wenden sich von ihrem Schwur an Rom ab?

Услышьте мои слова и станьте свидетелями моей клятвы.
Hör meine Worte und sei Zeuge meines Schwurs.

Я так понимаю, освободить тебя от клятвы Курзона было недостаточно.
Ich sehe, dass es nicht gereicht hat, dich von Curzons Schwur zu entbinden.

Джозетта и Аларик приготовили свои клятвы.
Josette und Alaric haben ihr eigenes Gelübde vorbereitet.

Сара хочет, чтобы мы сами написали свои клятвы.
Sarah möchte, daß wir unsere eigenen Gelübde schreiben.

Я забрала жизнь в нарушение врачебной клятвы.
Ich nahm 1 Leben, in VerIetzung meines ärztlichen Schwurs.

На ближайших выходных мы собираемся обновить наши клятвы.
Wir erneuern unsere Gelübde am kommenden Wochenende.

Когда я стану Ра' сом, я могу освободить тебя от твоей клятвы.
Wenn ich Ra's bin, kann ich dich von deinem Eid befreien.