Примеры использования Slib на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slib mi to, Rebeko.
Přijdeš na můj slib?
Slib mi to na svoji smrt.
Поклянись мне своей жизнью.Nemohla jsem porušit slib.
Slib, že to nikomu neřekneš.
Поклянись, что никому не расскажешь.
Люди также переводят
Nenuťte mě ten slib porušit.
Не заставляйте меня нарушить слово.Slib, že už nebudeš znovu krást.
Поклянись, что больше не будешь воровать.Lois, porušil slib, který mi dal.
Лоис, он нарушил данное мне слово.Slib, že přede mnou nic neskrýváš?
Поклянись, что т ничего от меня не скрываешь?Dodržela jsem svůj slib, tak mi řekněte, kde je?
Я сдержала слово. Теперь скажите, где сестра?A slib mi, že se vrátíš v pořádku domů,?
Se svou rodinou se nestýká od doby, co přijala slib.
Семья отвергла ее, когда она приняла постриг.Dobře, ale slib mi, že se budeš dobře chovat.
Хорошо. Но обещай мне что будешь хорошо себя вести.V němž nebe se rozpoltí a slib o něm daný se vyplní?
В который расторгнется небо. Обетование Его исполнится?Slib mi, že zapomeneš na všechno, co jsem ti řekla.
Обещай мне, что будешь забудьте все, что я сказал.Doufám, že mi dovolíte, abych se podívala na Donnieho slib.
Ale prosím, slib mi, že to Hall nikdy nenajde.
Но, пожалуйста, обещай мне, что Холл никогда не найдет его.Že někteří z nich složí- v osmi letech slib mlčenlivosti.
Slib mi, že… se jednoho dne vrátíš a řekneš jim to.
Обещай мне, что когда-нибудь ты вернешься и расскажешь им.Takže prosím, slib mi, že ji tam nepůjdeš hledat.
Поэтому, пожалуйста, обещай мне, что не пойдешь туда искать ее.Slib ochraňovat individua proti jeho nepřátelům a chránit ho za každou cenu.
Обет для защиты человека от его врагов любой ценой.Asi to nepřekvapí ty, kdo si pamatují jeho předvolební slib.
Nechce porušit slib, který vám dal a zapojit do toho FBI.
Ќн не хочет нарушать данное вам слово и вовлекать' Ѕ.V takových chvílích, jsem víc než vděčná, že jsem složila slib.
В такие моменты, я благодарна больше, чем когда-либо, что приняла постриг.Dal jsem si slib, že nedovolím, aby ten film někdo viděl.
Я дал клятву, что никому не позволю увидеть этот фильм.A pronášejí: Sláva Pánu našemu, slib Pána našeho se věru vyplnil!
И говорят" Хвала Господу нашему! Обетование Господа нашего совершилось"!Tati, slib mi, že už nikdy nebudeš pomáhat Emily.
Папочка, пожалуйста, обещай мне, что ты не будешь больше помогать Эмили.Uvědomuješ si, že je tvé rozhodnutí trvalé a ten slib je posvátný?
Ты осознаешь что решение которое ты принимаешь постоянное, и что обет неприкосновенен?Řekla," Gusi, slib mi, že Cheryl půjde na Drakeovu Univerzitu.
Она сказала:" Гас, обещай мне что Шерил поступит в Университет Драйка.Bude to chvilka, než rozkvete. Přijala tisíciletý slib cudnosti.
Ну, потребуется некоторое время, прежде чем она расцветет… она взяла тысячелетний обет целомудрия.
