МОЕ ОБЕЩАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• můj slib

Примеры использования Мое обещание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мое обещание!
To je závěť.

Мое обещание тебе неизменно.
Můj slib trvá.

Такое мое обещание.
To je můj slib.

Это нарушит мое обещание.
Tím bych porušil svůj slib.

Но не мое обещание тебе.
Ale ne svůj slib tobě.

Помнишь мое обещание?
Vzpomínáš si na můj slib?

И мое обещание остается прежним.
A můj slib se nezměnil.

А как же мое обещание им?
Co je s mým slibu na ně?

Ты не можешь нарушить мое обещание.
Nemůžeš rušit můj slib.

Мое обещание разрисовать твой фарфор.
Můj slib, že pomaluju tvůj porcelán.

А тот человек нарушил мое обещание!
A ten clovek porušil muj slib!

И мои братья, мое обещание мне это.
A moji bratři, svůj slib mi to.

Мое обещание, всегда заботиться о тебе.
Můj slib, že se o tebe vždycky postarám.

Вот почему я сделал мое обещание Богу.
Proto jsem učinil ten slib Bohu.

Это мое обещание, и я в силах его выполнить.
To je slib a mám pravomoc to udělat.

Просто сдерживаю мое обещание тебе.
Jen dodržuji ten slib, který jsem ti dal.

И мое обещание не возвращать тебя в тюрьму.
A můj slib, že tě nepošlu zpátky do basy.

Пришло время сдержать мое обещание Гентацу.
Nastal čas dostát mému slibu vůči Gentatsuovi.

Если мое обещание нарушится они и ключи от камеры выбросят.
Když poruším svou podmínku já, zahodí klíč.

Неужели он помнил мое обещание научить его курить?
Mohl si snad pamatoval můj slib, že ho naučím kouřit?

Ты так говоришь будто любое мое обещание, пустой звук.
Říkáš to tak, jako by každý můj slib byl prázdný.

Это единственное мое обещание, которое что-то для меня значит.
Je to jediný slib, který pro mě něco znamená.

Мое… обещание Гавриилу, быть глазами и ушами Веги.
Tohle je moje přísaha Gabrielovi. Být jeho očima a ušima ve Veze.

Я пришел сказать Саттон, что не могу больше сдерживать мое обещание.
Přišel jsem Sutton říct, že už nemůžu dodržet svůj slib.

Возможно, мое обещание переехать в Лос-Анджелес и растить наших детей прозвучало, будто я хочу к ней вернуться.
Mohla by si totiž můj slib, že se vrátím do L.A., špatně vyložit a čekat, že se k ní chci vrátit.

В случае моей смерти," мой сын Томас исполнит мое обещание тебе.".
V případě mé smrti můj slib naplní můj syn Thomas.

Да, но для меня не было естественным обсуждать такое, поэтому мое обещание- делиться этим сомнением с тобой.
Jo, ale není pro mě přirozený o tom mluvit, takže tohle je můj slib, že se s tebou podělím o tu pochybnost.

Ты не только влезла в мое личное пространство, Ты нарушила мое обещание, данное ей.
Nejenom, že jsi poškodila moje soukromí ty jsi porušila moje slovo, které jsem ji dal.

Вы дали брату моему обещание.
Prý jste dal slib mému švagrovi.

Ты никогда не сдерживал моих обещаний!
Nikdy nedodržíš mé sliby!