Примеры использования Můj slib на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to můj slib.
Můj slib trvá.
Jasně, můj slib.
Так, моя клятва.Můj slib je jako novela.
Мои клятвы были словно роман.To je můj slib.
Такое мое обещание.A můj slib se nezměnil.
И мое обещание остается прежним.Přijdeš na můj slib?
Ты приедешь на мой постриг?Můj slib nebude krátký a sladký.
А мой обет не будет милым и коротким.Nemůžeš rušit můj slib.
Ты не можешь нарушить мое обещание.Byl to můj slib, že se staneme.
Это была моя клятва. Что мы ими станем-.Ještě jsi neslyšela můj slib.
Ты еще не слышала мою клятву.Můj slib čistoty je nedotknutelné.
Мой обет безбрачия является священным.Mohl si snad pamatoval můj slib, že ho naučím kouřit?
Неужели он помнил мое обещание научить его курить?Můj slib, že pomaluju tvůj porcelán.
Мое обещание разрисовать твой фарфор.Říkáš to tak, jako by každý můj slib byl prázdný.
Ты так говоришь будто любое мое обещание, пустой звук.Můj slib, že se o tebe vždycky postarám.
Мое обещание, всегда заботиться о тебе.Radši by ses měl snažit, protože můj slib je tak dobrý, že tě úplně ohromí.
Тебе лучше выложиться на все 100, потому что моя клятва настолько хороша, что она сразит тебя наповал.A můj slib, že tě nepošlu zpátky do basy.
И мое обещание не возвращать тебя в тюрьму.A tak mě napadlo, že kdyby mi Pánbůh dovolil splnit můj slib, hned bych šel.
А я так думал: если Бог позволит мне исполнить мой обет, то я сразу пойду. теперь я должен поблагодарить Бога.Chci aby můj slib byl strašně romantický.
Я хочу, чтобы моя клятва была просто безумно романтичной.Zarezervovala jsem zkoušku šatů tady za hodinu,potom mi pomůžeš napsat můj slib.
Я записалась на примерку платья- здесь через час,затем ты можешь помочь мне с написанием моей клятвы.Můj slib milosti pro tvé přátele byl založen na tvé loajálnosti.
Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.Jo, ale není pro mě přirozený o tom mluvit, takže tohle je můj slib, že se s tebou podělím o tu pochybnost.
Да, но для меня не было естественным обсуждать такое, поэтому мое обещание- делиться этим сомнением с тобой.Mohla by si totiž můj slib, že se vrátím do L.A., špatně vyložit a čekat, že se k ní chci vrátit.
Возможно, мое обещание переехать в Лос-Анджелес и растить наших детей прозвучало, будто я хочу к ней вернуться.Ale když vyhraju já, propustíš mě, můj slib bude naplněn, a dovolíš mi vrátit se do mého těla.
Но если выиграю я, ты отпустишь меня, считаю мою клятву исполненной, и позволишь мне вернуться в Zlomil jsi mi mou zatracenou nohu, zlomil jsi můj slib mlčení a teď se snažíš očesat jehličí mých jalovců!
Ты отдавил Nastal čas dostát mému slibu vůči Gentatsuovi.
Пришло время сдержать мое обещание Гентацу.Jsou to moje sliby.
Это моя клятва.Moje sliby.
Моя клятва.Mé sliby Bohu mi nedovolují mluvit o jistých stránkách mé minulosti.
Мой обет запрещает мне говорить о некоторых 
